Saki

Tobermory

Auf Lady Blemleys Landsitz behauptet der unscheinbare Gast Cornelius Appin, dem Hauskater Tobermory perfektes Menschenenglisch beigebracht zu haben. Die Gesellschaft glaubt kein Wort, doch dann spaziert der Kater herein und beantwortet Fragen – und allen im Haus dämmert, wie viel eine Katze sieht und im Gedächtnis behält.

C115 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

It was a chill, rain-washed afternoon of a late August day, that indefinite season when partridges are still in security or cold storage, and there is nothing to hunt—unless one is bounded on the north by the Bristol Channel, in which case one may lawfully gallop after fat red stags.

Es war ein kühler, vom Regen gewaschener Nachmittag an einem Tag Ende August, jene unbestimmte Jahreszeit, in der Rebhühner noch in Sicherheit oder im Kühlhaus sind und es nichts zu jagen gibt – es sei denn, man ist im Norden durch den Bristolkanal begrenzt, in welchem Fall man rechtmäßig fetten Rothirschen hinterhergaloppieren darf.

Lady Blemley's house-party was not bounded on the north by the Bristol Channel, hence there was a full gathering of her guests round the tea-table on this particular afternoon.

Lady Blemleys Gesellschaft war nicht durch den Bristolkanal begrenzt, daher gab es an diesem speziellen Nachmittag eine vollzählige Versammlung ihrer Gäste um den Teetisch.

And, in spite of the blankness of the season and the triteness of the occasion, there was no trace in the company of that fatigued restlessness which means a dread of the pianola and a subdued hankering for auction bridge.

Und trotz der Leere der Jahreszeit und der Banalität des Anlasses gab es in der Gesellschaft keine Spur jener ermüdeten Rastlosigkeit, die eine Angst vor dem Pianola und ein unterdrücktes Verlangen nach Auction Bridge bedeutet.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Tobermory · الإنجليزية (النص الأصلي)C1 متقدم · 2,718 كلمة · ~15 min · صوت
Tobermory · الألمانيةC1 متقدم · 2,668 كلمة · ~15 min · صوت
Τόμπερμορι · اليونانيةC1 متقدم · 2,784 كلمة · ~15 min
Tobermory · الإسبانيةC1 متقدم · 2,848 كلمة · ~15 min · صوت
Tobermory · الفرنسيةC1 متقدم · 2,903 كلمة · ~15 min · صوت
टोबरमोरी · الهنديةC1 متقدم · 3,211 كلمة · ~20 min
Tobermory · الإندونيسيةC1 متقدم · 2,585 كلمة · ~15 min
Tobermory · الإيطاليةC1 متقدم · 2,693 كلمة · ~15 min
トバモリー · اليابانيةC1 متقدم
토버모리 · الكوريةC1 متقدم · 1,944 كلمة · ~10 min
Tobermory · الهولنديةC1 متقدم · 2,835 كلمة · ~15 min
Tobermory · البولنديةC1 متقدم · 2,358 كلمة · ~15 min
Tobermory · البرتغاليةC1 متقدم · 2,785 كلمة · ~15 min
Tobermory · الرومانيةC1 متقدم · 2,796 كلمة · ~15 min
Tobermory · التركيةC1 متقدم · 2,141 كلمة · ~10 min
Tobermory · الفيتناميةC1 متقدم · 3,818 كلمة · ~20 min
托伯莫里 · الصينيةC1 متقدم

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Tobermory؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى C1 متقدم. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى C1 متقدم. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 2,718 كلمة: قرابة 5–20 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Tobermory

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى