Oscar Wilde

The Happy Prince

Der glückliche Prinz

Hoch über der Stadt steht auf einer Säule die vergoldete Statue des Glücklichen Prinzen, mit Saphiren als Augen und einem Rubin am Schwertgriff. Von dort sieht er das Elend der Armen und möchte helfen. Eine kleine Schwalbe sucht zu seinen Füßen Schutz für eine Nacht und wird sein Bote.

B130 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

High above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.

Hoch über der Stadt, auf einer hohen Säule, stand die Statue des glücklichen Prinzen. Er war ganz mit dünnen Blättern aus feinem Gold überzogen, für Augen hatte er zwei leuchtende Saphire, und ein großer roter Rubin glühte an seinem Schwertgriff.

He was very much admired indeed.

Er wurde in der Tat sehr bewundert.

“He is as beautiful as a weathercock,” remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; “only not quite so useful,” he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.

„Er ist so schön wie ein Wetterhahn“, bemerkte einer der Stadträte, der sich den Ruf erwerben wollte, einen künstlerischen Geschmack zu haben; „nur nicht ganz so nützlich“, fügte er hinzu, aus Angst, die Leute könnten ihn für unpraktisch halten, was er in Wirklichkeit gar nicht war.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Happy Prince · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 3,474 كلمة · ~30 min · صوت
Der glückliche Prinz · الألمانيةB1 متوسط · 3,355 كلمة · ~30 min · صوت
Ο Ευτυχισμένος Πρίγκιπας · اليونانيةB1 متوسط · 3,229 كلمة · ~25 min
El príncipe feliz · الإسبانيةB1 متوسط · 3,251 كلمة · ~25 min · صوت
Le Prince heureux · الفرنسيةB1 متوسط · 3,709 كلمة · ~30 min · صوت
सुखी राजकुमार · الهنديةB1 متوسط · 3,746 كلمة · ~30 min
Pangeran Bahagia · الإندونيسيةB1 متوسط · 3,126 كلمة · ~25 min
Il principe felice · الإيطاليةB1 متوسط · 3,100 كلمة · ~25 min
幸福な王子 · اليابانيةB1 متوسط
행복한 왕자 · الكوريةB1 متوسط · 2,305 كلمة · ~20 min
O Príncipe Feliz · البرتغاليةB1 متوسط · 3,360 كلمة · ~30 min
Prințul Fericit · الرومانيةB1 متوسط · 3,249 كلمة · ~25 min
Mutlu Prens · التركيةB1 متوسط · 2,386 كلمة · ~20 min
Hoàng tử Hạnh phúc · الفيتناميةB1 متوسط · 4,447 كلمة · ~35 min
快乐王子 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Happy Prince؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 3,474 كلمة: قرابة 5–35 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Happy Prince

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى