Saltar al contenido

Oscar Wilde

The Happy Prince

El príncipe feliz

En lo alto de una columna se alza la estatua dorada del Príncipe Feliz, con zafiros por ojos y un rubí en la empuñadura de la espada. Desde allí contempla la miseria de los pobres y desea ayudar. Una golondrina se refugia a sus pies una noche y acepta ser su mensajera.

B130 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

High above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.

Muy por encima de la ciudad, sobre una alta columna, se alzaba la estatua del Príncipe Feliz. Estaba recubierta de finas láminas de oro puro, por ojos tenía dos zafiros brillantes y un gran rubí rojo resplandecía en la empuñadura de su espada.

He was very much admired indeed.

Era, en verdad, muy admirado.

“He is as beautiful as a weathercock,” remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; “only not quite so useful,” he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.

«Es tan hermoso como una veleta», comentó uno de los concejales del ayuntamiento que deseaba ganar reputación de tener gustos artísticos; «aunque no tan útil», añadió, temiendo que la gente pensara que era poco práctico, lo cual en realidad no era.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Happy Prince · Inglés (original)B1 Intermedio · 3474 palabras · ~30 min · Narración
  • Der glückliche Prinz · AlemánB1 Intermedio · 3355 palabras · ~30 min · Narración
  • Ο Ευτυχισμένος Πρίγκιπας · GriegoB1 Intermedio · 3229 palabras · ~25 min
  • El príncipe feliz · EspañolB1 Intermedio · 3251 palabras · ~25 min · Narración
  • Le Prince heureux · FrancésB1 Intermedio · 3709 palabras · ~30 min · Narración
  • सुखी राजकुमार · HindiB1 Intermedio · 3746 palabras · ~30 min
  • Pangeran Bahagia · IndonesioB1 Intermedio · 3126 palabras · ~25 min
  • Il principe felice · ItalianoB1 Intermedio · 3100 palabras · ~25 min
  • 幸福な王子 · JaponésB1 Intermedio
  • 행복한 왕자 · CoreanoB1 Intermedio · 2305 palabras · ~20 min
  • O Príncipe Feliz · PortuguésB1 Intermedio · 3360 palabras · ~30 min
  • Prințul Fericit · RumanoB1 Intermedio · 3249 palabras · ~25 min
  • Mutlu Prens · TurcoB1 Intermedio · 2386 palabras · ~20 min
  • Hoàng tử Hạnh phúc · VietnamitaB1 Intermedio · 4447 palabras · ~35 min
  • 快乐王子 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Happy Prince?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 3474 palabras: alrededor de 5–35 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel