Saltar al contenido

Joseph Jacobs

Whittington and His Cat

Whittington y su gato

El huérfano Dick Whittington sigue a una carreta hasta Londres, seguro de que sus calles están pavimentadas de oro, pero encuentra hambre. Acogido por un comerciante, sufre a una cocinera cruel y una buhardilla llena de ratas, hasta que un penique le compra un gato. Entonces el barco del comerciante zarpa, y cada criado puede enviar algo.

B125 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

In the reign of the famous King Edward III, there was a little boy called Dick Whittington, whose father and mother died when he was very young.

En el reinado del famoso rey Eduardo III, había un niño pequeño llamado Dick Whittington, cuyo padre y cuya madre murieron cuando él era muy joven.

Poor Dick wasn't old enough to work, so he was very badly off. He got very little for dinner and sometimes nothing at all for breakfast, because the people in the village were very poor indeed and couldn't spare him much more than potato peelings and, now and then, a hard crust of bread.

El pobre Dick no tenía edad para trabajar, así que estaba muy mal. Recibía muy poco para cenar y a veces nada en absoluto para desayunar, porque la gente del pueblo era muy pobre de verdad y no podía darle mucho más que pieles de patata y, de vez en cuando, una corteza dura de pan.

Now Dick had heard a great many very strange things about the great city called London. The country people at that time thought that everyone in London was a fine lady or gentleman, that there was singing and music there all day long, and that the streets were all paved with gold.

Ahora bien, Dick había oído muchísimas cosas muy extrañas sobre la gran ciudad llamada Londres. La gente del campo en aquella época pensaba que todo el mundo en Londres era una gran dama o un caballero distinguido, que había cantos y música allí durante todo el día, y que las calles estaban todas pavimentadas de oro.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • Whittington and His Cat · Inglés (original)B1 Intermedio · 3105 palabras · ~25 min · Narración
  • Whittington und seine Katze · AlemánB1 Intermedio · 3056 palabras · ~25 min · Narración
  • Ο Ουίτινγκτον και η γάτα του · GriegoB1 Intermedio · 3097 palabras · ~25 min
  • Whittington y su gato · EspañolB1 Intermedio · 3095 palabras · ~25 min · Narración
  • Whittington et son chat · FrancésB1 Intermedio · 3480 palabras · ~30 min · Narración
  • व्हिटिंगटन और उसकी बिल्ली · HindiB1 Intermedio · 3412 palabras · ~30 min
  • Whittington dan Kucingnya · IndonesioB1 Intermedio · 2792 palabras · ~25 min
  • Whittington e la sua gatta · ItalianoB1 Intermedio · 3160 palabras · ~25 min
  • ウィッティントンとネコ · JaponésB1 Intermedio
  • 휘팅턴과 고양이 · CoreanoB1 Intermedio · 2095 palabras · ~15 min
  • Whittington en zijn kat · NeerlandésB1 Intermedio · 3267 palabras · ~25 min
  • Whittington i jego kot · PolacoB1 Intermedio · 2535 palabras · ~20 min
  • Whittington e Sua Gata · PortuguésB1 Intermedio · 3079 palabras · ~25 min
  • Whittington și pisica lui · RumanoB1 Intermedio · 3175 palabras · ~25 min
  • Whittington ve Kedisi · TurcoB1 Intermedio · 2263 palabras · ~20 min
  • Whittington và chú mèo của cậu · VietnamitaB1 Intermedio · 3693 palabras · ~30 min
  • 《惠廷顿和他的猫》 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Whittington and His Cat?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 3105 palabras: alrededor de 5–30 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel