Pular para o conteúdo

Joseph Jacobs

Whittington and His Cat

Whittington e Sua Gata

O órfão Dick Whittington segue uma carroça até Londres, certo de que suas ruas são cobertas de ouro, mas encontra apenas fome. Acolhido por um comerciante, ele sofre com uma cozinheira cruel e um sótão cheio de ratos, até que uma moeda de um centavo lhe compra uma gata. Então o navio do comerciante parte, e todo criado pode mandar algo.

B125 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

In the reign of the famous King Edward III, there was a little boy called Dick Whittington, whose father and mother died when he was very young.

No reinado do famoso rei Eduardo III, havia um menino chamado Dick Whittington, cujo pai e mãe morreram quando ele era muito jovem.

Poor Dick wasn't old enough to work, so he was very badly off. He got very little for dinner and sometimes nothing at all for breakfast, because the people in the village were very poor indeed and couldn't spare him much more than potato peelings and, now and then, a hard crust of bread.

O pobre Dick não tinha idade suficiente para trabalhar, por isso vivia em péssimas condições. Ele recebia muito pouco no almoço e às vezes nada no café da manhã, porque as pessoas da vila eram muito pobres mesmo e não podiam lhe dar muito mais do que cascas de batata e, de vez em quando, uma crosta dura de pão.

Now Dick had heard a great many very strange things about the great city called London. The country people at that time thought that everyone in London was a fine lady or gentleman, that there was singing and music there all day long, and that the streets were all paved with gold.

Ora, Dick tinha ouvido muitas coisas bem estranhas sobre a grande cidade chamada Londres. As pessoas do campo naquela época pensavam que todo mundo em Londres era uma grande dama ou um cavalheiro, que havia cantorias e música lá o dia todo, e que as ruas eram todas cobertas de ouro.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • Whittington and His Cat · Inglês (original)B1 Intermediário · 3.105 palavras · ~25 min · Áudio
  • Whittington und seine Katze · AlemãoB1 Intermediário · 3.056 palavras · ~25 min · Áudio
  • Ο Ουίτινγκτον και η γάτα του · GregoB1 Intermediário · 3.097 palavras · ~25 min
  • Whittington y su gato · EspanholB1 Intermediário · 3.095 palavras · ~25 min · Áudio
  • Whittington et son chat · FrancêsB1 Intermediário · 3.480 palavras · ~30 min · Áudio
  • व्हिटिंगटन और उसकी बिल्ली · HindiB1 Intermediário · 3.412 palavras · ~30 min
  • Whittington dan Kucingnya · IndonésioB1 Intermediário · 2.792 palavras · ~25 min
  • Whittington e la sua gatta · ItalianoB1 Intermediário · 3.160 palavras · ~25 min
  • ウィッティントンとネコ · JaponêsB1 Intermediário
  • 휘팅턴과 고양이 · CoreanoB1 Intermediário · 2.095 palavras · ~15 min
  • Whittington en zijn kat · HolandêsB1 Intermediário · 3.267 palavras · ~25 min
  • Whittington i jego kot · PolonêsB1 Intermediário · 2.535 palavras · ~20 min
  • Whittington e Sua Gata · PortuguêsB1 Intermediário · 3.079 palavras · ~25 min
  • Whittington și pisica lui · RomenoB1 Intermediário · 3.175 palavras · ~25 min
  • Whittington ve Kedisi · TurcoB1 Intermediário · 2.263 palavras · ~20 min
  • Whittington và chú mèo của cậu · VietnamitaB1 Intermediário · 3.693 palavras · ~30 min
  • 《惠廷顿和他的猫》 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler Whittington and His Cat?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 3.105 palavras: uns 5–30 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível