Joseph Jacobs
Whittington and His Cat
Whittington dan Kucingnya
Anak yatim piatu Dick Whittington mengikuti sebuah pedati ke London, yakin jalan-jalannya dilapisi emas, tetapi ia justru kelaparan. Diterima oleh seorang saudagar, ia menderita akibat perlakuan juru masak yang kejam dan loteng yang penuh tikus, sampai sekeping uang satu penny membelikannya seekor kucing. Lalu kapal sang saudagar berlayar, dan setiap pelayan boleh mengirimkan sesuatu.
B125 minSuara
Awal ceritanya
In the reign of the famous King Edward III, there was a little boy called Dick Whittington, whose father and mother died when he was very young.
Pada masa pemerintahan Raja Edward III yang terkenal, ada seorang anak laki-laki bernama Dick Whittington, yang ayah dan ibunya meninggal ketika ia masih sangat kecil.
Poor Dick wasn't old enough to work, so he was very badly off. He got very little for dinner and sometimes nothing at all for breakfast, because the people in the village were very poor indeed and couldn't spare him much more than potato peelings and, now and then, a hard crust of bread.
Dick yang malang belum cukup umur untuk bekerja, jadi hidupnya sangat susah. Ia mendapat sangat sedikit makanan untuk makan malam dan terkadang tidak makan apa pun untuk sarapan, karena orang-orang di desa itu memang sangat miskin dan tidak bisa memberinya lebih dari kulit kentang dan, sesekali, kerak roti yang keras.
Now Dick had heard a great many very strange things about the great city called London. The country people at that time thought that everyone in London was a fine lady or gentleman, that there was singing and music there all day long, and that the streets were all paved with gold.
Dick telah mendengar banyak hal yang sangat aneh tentang kota besar bernama London. Orang-orang desa pada waktu itu mengira bahwa setiap orang di London adalah wanita bangsawan atau pria terhormat, bahwa ada nyanyian dan musik di sana sepanjang hari, dan bahwa jalan-jalannya dilapisi emas.
Bahasa
- Whittington and His Cat · Inggris (asli)B1 Menengah · 3.105 kata · ~25 min · Suara
- Whittington und seine Katze · JermanB1 Menengah · 3.056 kata · ~25 min · Suara
- Ο Ουίτινγκτον και η γάτα του · YunaniB1 Menengah · 3.097 kata · ~25 min
- Whittington y su gato · SpanyolB1 Menengah · 3.095 kata · ~25 min · Suara
- Whittington et son chat · PrancisB1 Menengah · 3.480 kata · ~30 min · Suara
- व्हिटिंगटन और उसकी बिल्ली · HindiB1 Menengah · 3.412 kata · ~30 min
- Whittington dan Kucingnya · IndonesiaB1 Menengah · 2.792 kata · ~25 min
- Whittington e la sua gatta · ItaliaB1 Menengah · 3.160 kata · ~25 min
- ウィッティントンとネコ · JepangB1 Menengah
- 휘팅턴과 고양이 · KoreaB1 Menengah · 2.095 kata · ~15 min
- Whittington en zijn kat · BelandaB1 Menengah · 3.267 kata · ~25 min
- Whittington i jego kot · PolskiB1 Menengah · 2.535 kata · ~20 min
- Whittington e Sua Gata · PortugisB1 Menengah · 3.079 kata · ~25 min
- Whittington și pisica lui · RumaniaB1 Menengah · 3.175 kata · ~25 min
- Whittington ve Kedisi · TurkiB1 Menengah · 2.263 kata · ~20 min
- Whittington và chú mèo của cậu · VietnamB1 Menengah · 3.693 kata · ~30 min
- 《惠廷顿和他的猫》 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Whittington and His Cat?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 3.105 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–30 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
