조지프 제이컵스
Whittington and His Cat
휘팅턴과 고양이
고아 딕 휘팅턴은 런던의 거리가 온통 금으로 포장되어 있다고 굳게 믿고 짐마차를 따라 런던으로 가지만, 금 대신 배고픔을 마주한다. 한 상인의 집에 들어간 그는 심술궂은 요리사와 쥐가 들끓는 다락방 때문에 고통받다가, 1페니로 고양이 한 마리를 산다. 얼마 후 상인의 배가 항해를 떠나게 되고, 모든 하인에게 물건을 하나씩 실어 보낼 기회가 주어진다.
B125 min오디오
이야기의 시작
In the reign of the famous King Edward III, there was a little boy called Dick Whittington, whose father and mother died when he was very young.
유명한 에드워드 3세 왕 시절에 딕 휘팅턴이라는 어린 소년이 살았는데, 딕의 부모님은 딕이 아주 어렸을 때 돌아가셨다.
Poor Dick wasn't old enough to work, so he was very badly off. He got very little for dinner and sometimes nothing at all for breakfast, because the people in the village were very poor indeed and couldn't spare him much more than potato peelings and, now and then, a hard crust of bread.
가엾은 딕은 일을 하기에는 나이가 어려서 형편이 몹시 나빴다. 마을 사람들이 너무나 가난해서 감자 껍질이나 가끔 딱딱한 빵 껍질 말고는 줄 것이 없었기 때문에, 딕은 저녁으로 아주 조금밖에 먹지 못했고 아침에는 아예 굶기도 했다.
Now Dick had heard a great many very strange things about the great city called London. The country people at that time thought that everyone in London was a fine lady or gentleman, that there was singing and music there all day long, and that the streets were all paved with gold.
그런데 딕은 런던이라는 큰 도시에 관해 아주 신기한 이야기를 아주 많이 들었다. 그 시절 시골 사람들은 런던 사람들은 모두 멋진 귀부인이거나 신사이고, 그곳에서는 하루 종일 노랫소리와 음악이 흐르며, 거리에는 온통 금이 깔려 있다고 생각했다.
언어
- Whittington and His Cat · 영어 (원문)B1 중급 · 3,105단어 · ~25 min · 오디오
- Whittington und seine Katze · 독일어B1 중급 · 3,056단어 · ~25 min · 오디오
- Ο Ουίτινγκτον και η γάτα του · 그리스어B1 중급 · 3,097단어 · ~25 min
- Whittington y su gato · 스페인어B1 중급 · 3,095단어 · ~25 min · 오디오
- Whittington et son chat · 프랑스어B1 중급 · 3,480단어 · ~30 min · 오디오
- व्हिटिंगटन और उसकी बिल्ली · 힌디어B1 중급 · 3,412단어 · ~30 min
- Whittington dan Kucingnya · 인도네시아어B1 중급 · 2,792단어 · ~25 min
- Whittington e la sua gatta · 이탈리아어B1 중급 · 3,160단어 · ~25 min
- ウィッティントンとネコ · 일본어B1 중급
- 휘팅턴과 고양이 · 한국어B1 중급 · 2,095단어 · ~15 min
- Whittington en zijn kat · 네덜란드어B1 중급 · 3,267단어 · ~25 min
- Whittington i jego kot · 폴란드어B1 중급 · 2,535단어 · ~20 min
- Whittington e Sua Gata · 포르투갈어B1 중급 · 3,079단어 · ~25 min
- Whittington și pisica lui · 루마니아어B1 중급 · 3,175단어 · ~25 min
- Whittington ve Kedisi · 튀르키예어B1 중급 · 2,263단어 · ~20 min
- Whittington và chú mèo của cậu · 베트남어B1 중급 · 3,693단어 · ~30 min
- 《惠廷顿和他的猫》 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Whittington and His Cat은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 3,105단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
