본문으로 건너뛰기

이솝

The Fox and the Crow

여우와 까마귀

어느 맑은 아침, 숲속에서 먹을 것을 찾던 여우는 나뭇가지 위에 앉아 부리에 치즈를 물고 있는 까마귀를 발견한다. 여우는 나무 아래에 멈춰 서서 까마귀의 윤기 나는 깃털을 칭찬하고 목소리는 어떨지 궁금해하며 다정하게 인사를 건넨다.

B15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

One bright morning, the fox was following his sharp nose through the woods, looking for something to eat. He saw a crow on a branch of a tree above him. This was by no means the first crow the fox had ever seen.

어느 맑은 아침, 여우는 먹을 것을 찾아 예민한 코를 킁킁거리며 숲속을 걷고 있었다. 여우는 머리 위 나뭇가지에 앉아 있는 까마귀를 보았다. 여우가 까마귀를 본 것은 결코 이번이 처음이 아니었다.

What caught his attention this time, and made him stop for a second look, was that the lucky crow was holding a piece of cheese in her beak.

이번에 여우의 눈길을 사로잡고 다시 돌아보게 만든 것은, 그 운 좋은 까마귀가 부리에 치즈 한 조각을 물고 있다는 점이었다.

"No need to look any farther," thought sly Master Fox. "Here's a tasty treat for my breakfast."

"더 멀리 찾아볼 필요도 없겠군." 교활한 여우 선생은 생각했다. "여기 내 아침 식사로 딱 좋은 맛있는 별식이 있네."

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Fox and the Crow · 영어 (원문)B1 중급 · 284단어 · ~5 min · 오디오
  • Der Fuchs und die Krähe · 독일어B1 중급 · 282단어 · ~5 min · 오디오
  • Η αλεπού και το κοράκι · 그리스어B1 중급 · 273단어 · ~5 min
  • El zorro y el cuervo · 스페인어B1 중급 · 288단어 · ~5 min · 오디오
  • Le Renard et le Corbeau · 프랑스어B1 중급 · 314단어 · ~5 min · 오디오
  • लोमड़ और कौआ · 힌디어B1 중급 · 305단어 · ~5 min
  • Rubah dan Burung Gagak · 인도네시아어B1 중급 · 244단어 · ~5 min
  • La volpe e la cornacchia · 이탈리아어B1 중급 · 274단어 · ~5 min
  • キツネとカラス · 일본어B1 중급
  • 여우와 까마귀 · 한국어B1 중급 · 205단어 · ~5 min
  • De vos en de kraai · 네덜란드어B1 중급 · 295단어 · ~5 min
  • Lis i kruk · 폴란드어B1 중급 · 231단어 · ~5 min
  • O Raposo e a Gralha · 포르투갈어B1 중급 · 285단어 · ~5 min
  • Vulpea și cioara · 루마니아어B1 중급 · 278단어 · ~5 min
  • Tilki ile Karga · 튀르키예어B1 중급 · 211단어 · ~5 min
  • Cáo và Quạ · 베트남어B1 중급 · 348단어 · ~5 min
  • 狐狸和乌鸦 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Fox and the Crow은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 284단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기