조지프 제이컵스
Titty Mouse and Tatty Mouse
티티 생쥐와 태티 생쥐
티티 생쥐와 태티 생쥐는 한 집에 살며 이삭을 줍고 푸딩을 만드는 등 모든 일을 똑같이 하다가, 냄비가 엎질러져 티티가 데여 죽는다. 태티는 주저앉아 눈물을 흘리고, 의자, 빗자루, 문, 창문 등이 하나둘 그 슬픔에 동참한다.
B15 min오디오
이야기의 시작
Titty Mouse and Tatty Mouse both lived in a house.
티티 생쥐와 태티 생쥐는 둘 다 한 집에 살았다.
Titty Mouse went gleaning, and Tatty Mouse went gleaning,
티티 생쥐는 이삭을 주우러 갔고, 태티 생쥐도 이삭을 주우러 갔다.
So they both went gleaning.
그래서 둘 다 이삭을 주우러 갔다.
언어
- Titty Mouse and Tatty Mouse · 영어 (원문)B1 중급 · 782단어 · ~5 min · 오디오
- Titty Mouse und Tatty Mouse · 독일어B1 중급 · 774단어 · ~5 min · 오디오
- Η Τίτι Μάους και η Τάτι Μάους · 그리스어B1 중급 · 781단어 · ~5 min
- Titty Mouse y Tatty Mouse · 스페인어B1 중급 · 819단어 · ~5 min · 오디오
- Titty Mouse et Tatty Mouse · 프랑스어B1 중급 · 984단어 · ~10 min · 오디오
- टिटी माउस और टैटी माउस · 힌디어B1 중급 · 866단어 · ~5 min
- Titty Mouse dan Tatty Mouse · 인도네시아어B1 중급 · 740단어 · ~5 min
- Titty Mouse e Tatty Mouse · 이탈리아어B1 중급 · 807단어 · ~5 min
- ティティ・マウスとタティ・マウス · 일본어B1 중급
- 티티 생쥐와 태티 생쥐 · 한국어B1 중급 · 564단어 · ~5 min
- Titty Muis en Tatty Muis · 네덜란드어B1 중급 · 793단어 · ~5 min
- Myszka Titty i Myszka Tatty · 폴란드어B1 중급 · 618단어 · ~5 min
- Titty Mouse e Tatty Mouse · 포르투갈어B1 중급 · 810단어 · ~5 min
- Titty Mouse și Tatty Mouse · 루마니아어B1 중급 · 725단어 · ~5 min
- Titty Fare ve Tatty Fare · 튀르키예어B1 중급 · 579단어 · ~5 min
- Chuột Titty và Chuột Tatty · 베트남어B1 중급 · 916단어 · ~10 min
- 《蒂蒂鼠和塔蒂鼠》 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Titty Mouse and Tatty Mouse은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 782단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
