Joseph Jacobs
Titty Mouse and Tatty Mouse
Titty Mouse und Tatty Mouse
Titty Mouse and Tatty Mouse live in the same house and do everything alike, gleaning corn and making puddings, until a pot tips over and Titty is scalded to death. Tatty sits down to weep, and one by one a stool, a broom, a door, a window and others join in her sorrow.
B15 minAudio
How it begins
Titty Mouse and Tatty Mouse both lived in a house.
Titty Mouse und Tatty Mouse lebten beide in einem Haus.
Titty Mouse went gleaning, and Tatty Mouse went gleaning,
Titty Mouse ging Ähren sammeln, und Tatty Mouse ging Ähren sammeln,
So they both went gleaning.
also gingen beide Ähren sammeln.
Languages
- Titty Mouse and Tatty Mouse · English (original)B1 Intermediate · 782 words · ~5 min · Audio
- Titty Mouse und Tatty Mouse · GermanB1 Intermediate · 774 words · ~5 min · Audio
- Η Τίτι Μάους και η Τάτι Μάους · GreekB1 Intermediate · 781 words · ~5 min
- Titty Mouse y Tatty Mouse · SpanishB1 Intermediate · 819 words · ~5 min · Audio
- Titty Mouse et Tatty Mouse · FrenchB1 Intermediate · 984 words · ~10 min · Audio
- टिटी माउस और टैटी माउस · HindiB1 Intermediate · 866 words · ~5 min
- Titty Mouse dan Tatty Mouse · IndonesianB1 Intermediate · 740 words · ~5 min
- Titty Mouse e Tatty Mouse · ItalianB1 Intermediate · 807 words · ~5 min
- ティティ・マウスとタティ・マウス · JapaneseB1 Intermediate
- 티티 생쥐와 태티 생쥐 · KoreanB1 Intermediate · 564 words · ~5 min
- Titty Muis en Tatty Muis · DutchB1 Intermediate · 793 words · ~5 min
- Myszka Titty i Myszka Tatty · PolishB1 Intermediate · 618 words · ~5 min
- Titty Mouse e Tatty Mouse · PortugueseB1 Intermediate · 810 words · ~5 min
- Titty Mouse și Tatty Mouse · RomanianB1 Intermediate · 725 words · ~5 min
- Titty Fare ve Tatty Fare · TurkishB1 Intermediate · 579 words · ~5 min
- Chuột Titty và Chuột Tatty · VietnameseB1 Intermediate · 916 words · ~10 min
- 《蒂蒂鼠和塔蒂鼠》 · ChineseB1 Intermediate
German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read Titty Mouse and Tatty Mouse in?
English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 782 words: around 5–10 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
