Joseph Jacobs
Titty Mouse and Tatty Mouse
Myszka Titty i Myszka Tatty
Myszka Titty i Myszka Tatty mieszkają w tym samym domu i robią wszystko tak samo: zbierają kłosy i robią puddingi, aż pewnego dnia garnek się przewraca i Titty oparza się na śmierć. Tatty siada i płacze, a po kolei stołek, miotła, drzwi, okno i inni dołączają do jej żalu.
B15 minNagranie
Jak się zaczyna
Titty Mouse and Tatty Mouse both lived in a house.
Myszka Titty i Myszka Tatty mieszkały razem w domku.
Titty Mouse went gleaning, and Tatty Mouse went gleaning,
Myszka Titty poszła zbierać kłosy i Myszka Tatty poszła zbierać kłosy,
So they both went gleaning.
Więc obie poszły zbierać kłosy.
Języki
- Titty Mouse and Tatty Mouse · Angielski (oryginał)B1 Średni · 782 słów · ~5 min · Nagranie
- Titty Mouse und Tatty Mouse · NiemieckiB1 Średni · 774 słów · ~5 min · Nagranie
- Η Τίτι Μάους και η Τάτι Μάους · GreckiB1 Średni · 781 słów · ~5 min
- Titty Mouse y Tatty Mouse · HiszpańskiB1 Średni · 819 słów · ~5 min · Nagranie
- Titty Mouse et Tatty Mouse · FrancuskiB1 Średni · 984 słów · ~10 min · Nagranie
- टिटी माउस और टैटी माउस · HindiB1 Średni · 866 słów · ~5 min
- Titty Mouse dan Tatty Mouse · IndonezyjskiB1 Średni · 740 słów · ~5 min
- Titty Mouse e Tatty Mouse · WłoskiB1 Średni · 807 słów · ~5 min
- ティティ・マウスとタティ・マウス · JapońskiB1 Średni
- 티티 생쥐와 태티 생쥐 · KoreańskiB1 Średni · 564 słów · ~5 min
- Titty Muis en Tatty Muis · NiderlandzkiB1 Średni · 793 słów · ~5 min
- Myszka Titty i Myszka Tatty · PolskiB1 Średni · 618 słów · ~5 min
- Titty Mouse e Tatty Mouse · PortugalskiB1 Średni · 810 słów · ~5 min
- Titty Mouse și Tatty Mouse · RumuńskiB1 Średni · 725 słów · ~5 min
- Titty Fare ve Tatty Fare · TureckiB1 Średni · 579 słów · ~5 min
- Chuột Titty và Chuột Tatty · WietnamskiB1 Średni · 916 słów · ~10 min
- 《蒂蒂鼠和塔蒂鼠》 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać Titty Mouse and Tatty Mouse?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 782 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
