Aller au contenu

Joseph Jacobs

Titty Mouse and Tatty Mouse

Titty Mouse et Tatty Mouse

Titty Mouse et Tatty Mouse vivent dans la même maison et font tout de la même manière, glanant du blé et préparant des gâteaux, jusqu'au moment où une marmite se renverse et où Titty meurt ébouillantée. Tatty s'assied pour pleurer, et, un par un, un tabouret, un balai, une porte, une fenêtre et d'autres partagent son chagrin.

B15 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

Titty Mouse and Tatty Mouse both lived in a house.

Titty Mouse et Tatty Mouse habitaient toutes les deux dans une maison.

Titty Mouse went gleaning, and Tatty Mouse went gleaning,

Titty Mouse est allée glaner, et Tatty Mouse est allée glaner,

So they both went gleaning.

Elles sont donc toutes les deux allées glaner.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Titty Mouse and Tatty Mouse · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 782 mots · ~5 min · Version audio
  • Titty Mouse und Tatty Mouse · AllemandB1 Intermédiaire · 774 mots · ~5 min · Version audio
  • Η Τίτι Μάους και η Τάτι Μάους · GrecB1 Intermédiaire · 781 mots · ~5 min
  • Titty Mouse y Tatty Mouse · EspagnolB1 Intermédiaire · 819 mots · ~5 min · Version audio
  • Titty Mouse et Tatty Mouse · FrançaisB1 Intermédiaire · 984 mots · ~10 min · Version audio
  • टिटी माउस और टैटी माउस · HindiB1 Intermédiaire · 866 mots · ~5 min
  • Titty Mouse dan Tatty Mouse · IndonésienB1 Intermédiaire · 740 mots · ~5 min
  • Titty Mouse e Tatty Mouse · ItalienB1 Intermédiaire · 807 mots · ~5 min
  • ティティ・マウスとタティ・マウス · JaponaisB1 Intermédiaire
  • 티티 생쥐와 태티 생쥐 · CoréenB1 Intermédiaire · 564 mots · ~5 min
  • Titty Muis en Tatty Muis · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 793 mots · ~5 min
  • Myszka Titty i Myszka Tatty · PolonaisB1 Intermédiaire · 618 mots · ~5 min
  • Titty Mouse e Tatty Mouse · PortugaisB1 Intermédiaire · 810 mots · ~5 min
  • Titty Mouse și Tatty Mouse · RoumainB1 Intermédiaire · 725 mots · ~5 min
  • Titty Fare ve Tatty Fare · TurcB1 Intermédiaire · 579 mots · ~5 min
  • Chuột Titty và Chuột Tatty · VietnamienB1 Intermédiaire · 916 mots · ~10 min
  • 《蒂蒂鼠和塔蒂鼠》 · ChinoisB1 Intermédiaire

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Titty Mouse and Tatty Mouse ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 782 mots : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau