Joseph Jacobs
The Story of the Three Bears
L’Histoire des trois ours
Pendant que trois ours se promènent pour laisser refroidir leur porridge, une vieille femme entre chez eux sans y être invitée et commence à essayer leurs affaires une par une. Elle goûte leur porridge, s'assoit sur leurs chaises et finit par s'allonger dans l'un de leurs lits pour dormir, au moment même où les ours rentrent à la maison.
B110 minVersion audio
Comment ça commence
Once upon a time there were Three Bears who lived together in a house of their own in a wood. One of them was a Little, Small, Wee Bear, one was a Middle-sized Bear, and the other was a Great, Huge Bear.
Il était une fois trois ours qui vivaient ensemble dans leur propre maison, dans un bois. L'un d'eux était un tout petit petit ours, l'autre était un ours de taille moyenne, et le troisième était un grand, énorme ours.
They each had a pot for their porridge: a little pot for the Little, Small, Wee Bear, a middle-sized pot for the Middle Bear, and a great pot for the Great, Huge Bear.
Ils avaient chacun un bol pour leur porridge : un petit bol pour le tout petit petit ours, un bol de taille moyenne pour l'ours moyen, et un grand bol pour le grand, énorme ours.
And they each had a chair to sit in: a little chair for the Little, Small, Wee Bear, a middle-sized chair for the Middle Bear, and a great chair for the Great, Huge Bear.
Et ils avaient chacun une chaise pour s'asseoir : une petite chaise pour le tout petit petit ours, une chaise de taille moyenne pour l'ours moyen, et une grande chaise pour le grand, énorme ours.
Langues
- The Story of the Three Bears · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 1 330 mots · ~10 min · Version audio
- Die Geschichte von den drei Bären · AllemandB1 Intermédiaire · 1 216 mots · ~10 min · Version audio
- Η ιστορία των τριών αρκούδων · GrecB1 Intermédiaire · 1 199 mots · ~10 min
- La historia de los tres osos · EspagnolB1 Intermédiaire · 1 279 mots · ~10 min · Version audio
- L’Histoire des trois ours · FrançaisB1 Intermédiaire · 1 381 mots · ~10 min · Version audio
- तीन भालुओं की कहानी · HindiB1 Intermédiaire · 1 354 mots · ~10 min
- Kisah Tiga Beruang · IndonésienB1 Intermédiaire · 1 144 mots · ~10 min
- La storia dei tre orsi · ItalienB1 Intermédiaire · 1 250 mots · ~10 min
- 『三びきのクマのお話』 · JaponaisB1 Intermédiaire
- 곰 세 마리 이야기 · CoréenB1 Intermédiaire · 851 mots · ~5 min
- Het verhaal van de drie beren · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 1 302 mots · ~10 min
- Opowieść o trzech niedźwiedziach · PolonaisB1 Intermédiaire · 1 022 mots · ~10 min
- A história dos três ursos · PortugaisB1 Intermédiaire · 1 285 mots · ~10 min
- Povestea celor trei urși · RoumainB1 Intermédiaire · 1 217 mots · ~10 min
- Üç Ayının Hikâyesi · TurcB1 Intermédiaire · 914 mots · ~10 min
- Chuyện ba chú gấu · VietnamienB1 Intermédiaire · 1 481 mots · ~10 min
- 三只熊的故事 · ChinoisB1 Intermédiaire
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire The Story of the Three Bears ?
Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 1 330 mots : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
