约瑟夫·雅各布斯
The Story of the Three Bears
三只熊的故事
三只熊出门散步,等着麦片粥变凉。这时,一个老太太没有受到邀请,就自己进了屋,开始一件一件试用他们的东西。她尝了他们的麦片粥,坐了他们的椅子,最后躺在一张床上睡着了。就在这时,三只熊回家了。
B110 min音频
故事开头
Once upon a time there were Three Bears who lived together in a house of their own in a wood. One of them was a Little, Small, Wee Bear, one was a Middle-sized Bear, and the other was a Great, Huge Bear.
从前有三只熊,他们一起住在树林里属于自己的房子里。其中一只是小小熊,一只是中中熊,另一只是大大熊。
They each had a pot for their porridge: a little pot for the Little, Small, Wee Bear, a middle-sized pot for the Middle Bear, and a great pot for the Great, Huge Bear.
他们每人都有一个盛粥的碗:小小熊有一个小碗,中中熊有一个中等大小的碗,大大熊有一个大碗。
And they each had a chair to sit in: a little chair for the Little, Small, Wee Bear, a middle-sized chair for the Middle Bear, and a great chair for the Great, Huge Bear.
他们每人都有坐的椅子:小小熊有一把小椅子,中中熊有一把中等大小的椅子,大大熊有一把大椅子。
语言
- The Story of the Three Bears · 英语 (原文)B1 中级 · 1,330 个词 · ~10 min · 音频
- Die Geschichte von den drei Bären · 德语B1 中级 · 1,216 个词 · ~10 min · 音频
- Η ιστορία των τριών αρκούδων · 希腊语B1 中级 · 1,199 个词 · ~10 min
- La historia de los tres osos · 西班牙语B1 中级 · 1,279 个词 · ~10 min · 音频
- L’Histoire des trois ours · 法语B1 中级 · 1,381 个词 · ~10 min · 音频
- तीन भालुओं की कहानी · 印地语B1 中级 · 1,354 个词 · ~10 min
- Kisah Tiga Beruang · 印度尼西亚语B1 中级 · 1,144 个词 · ~10 min
- La storia dei tre orsi · 意大利语B1 中级 · 1,250 个词 · ~10 min
- 『三びきのクマのお話』 · 日语B1 中级
- 곰 세 마리 이야기 · 韩语B1 中级 · 851 个词 · ~5 min
- Het verhaal van de drie beren · 荷兰语B1 中级 · 1,302 个词 · ~10 min
- Opowieść o trzech niedźwiedziach · 波兰语B1 中级 · 1,022 个词 · ~10 min
- A história dos três ursos · 葡萄牙语B1 中级 · 1,285 个词 · ~10 min
- Povestea celor trei urși · 罗马尼亚语B1 中级 · 1,217 个词 · ~10 min
- Üç Ayının Hikâyesi · 土耳其语B1 中级 · 914 个词 · ~10 min
- Chuyện ba chú gấu · 越南语B1 中级 · 1,481 个词 · ~10 min
- 三只熊的故事 · 中文B1 中级
德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《The Story of the Three Bears》可以用哪些语言阅读?
英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 1,330 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
