Klasik
The Story of the Three Bears
Joseph Jacobs
Dalam setiap bahasa: The Story of the Three Bears · Die drei Bären · La historia de los tres osos · L’Histoire des trois ours · La storia dei tre orsi
While three bears are out for a walk letting their porridge cool, an old woman lets herself into their house uninvited and starts trying out their belongings one by one. She tastes their porridge, sits in their chairs, and finally lies down in one of their beds to sleep, just as the bears are coming home.
Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia · sekitar 1.400 kata · 10 min membaca.
Baca
Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.
Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?
PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.
Sudah punya akun? Masuk
Awal ceritanya
The Story of the Three Bears
Die Geschichte von den drei Bären
Once upon a time there were Three Bears, who lived together in a house of their own, in a wood. One of them was a Little, Small Wee Bear; and one was a Middle-sized Bear, and the other was a Great, Huge Bear.
Es war einmal eine Zeit, da gab es drei Bären, die zusammen in einem eigenen Haus in einem Wald lebten. Einer von ihnen war ein kleiner, winziger Bär; einer war ein mittelgroßer Bär, und der andere war ein großer, riesiger Bär.
They had each a pot for their porridge, a little pot for the Little, Small, Wee Bear; and a middle-sized pot for the Middle Bear, and a great pot for the Great, Huge Bear.
Jeder von ihnen hatte einen Topf für seinen Brei, einen kleinen Topf für den kleinen, winzigen Bären; einen mittelgroßen Topf für den mittleren Bären und einen großen Topf für den großen, riesigen Bären.
Bahasa
- The Story of the Three Bears · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.350 kata · ~10 min
- Die drei Bären · JermanB1 Menengah · 1.252 kata · ~10 min
- La historia de los tres osos · SpanyolB1 Menengah · 1.271 kata · ~10 min
- L’Histoire des trois ours · PrancisB1 Menengah · 1.319 kata · ~10 min
- La storia dei tre orsi · ItaliaB1 Menengah · 1.200 kata · ~10 min
Buka di pembaca: Jerman dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Italia · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Jerman dengan Italia · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Prancis · Spanyol dengan Italia · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Italia · Italia dengan Jerman · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis
Cerita lain di tingkat ini
Cerita tingkat Menengah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.
- The Travelling MusiciansBrothers Grimm · B1 · 1.364 kata
- The Three SilliesJoseph Jacobs · B1 · 1.335 kata
- Little Red-CapBrothers Grimm · B1 · 1.380 kata
- RapunzelBrothers Grimm · B1 · 1.402 kata
- Mother HolleBrothers Grimm · B1 · 1.269 kata
- The Frog-PrinceBrothers Grimm · B1 · 1.194 kata
Membacanya sebagai teks paralel
Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.
Pertanyaan
- Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Story of the Three Bears?
- Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
- Tingkatnya apa?
- Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
- Seberapa panjang?
- Sekitar 1.350 kata dalam 1 bab: kira-kira 10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
- Apakah gratis?
- Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
- Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
- Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.