Joseph Jacobs
The Story of the Three Bears
Opowieść o trzech niedźwiedziach
Kiedy trzy niedźwiedzie idą na spacer, żeby ich owsianka ostygła, stara kobieta wchodzi do ich domu bez zaproszenia i zaczyna po kolei wypróbowywać ich rzeczy. Próbuje ich owsianki, siada na ich krzesłach, a w końcu kładzie się spać w jednym z ich łóżek – dokładnie wtedy, gdy niedźwiedzie wracają do domu.
B110 minNagranie
Jak się zaczyna
Once upon a time there were Three Bears who lived together in a house of their own in a wood. One of them was a Little, Small, Wee Bear, one was a Middle-sized Bear, and the other was a Great, Huge Bear.
Dawno, dawno temu żyły sobie Trzy Niedźwiedzie, które mieszkały razem we własnym domku w lesie. Jeden z nich był Małym, Drobnym, Tyciutkim Niedźwiadkiem, drugi był Średnim Niedźwiedziem, a trzeci był Wielkim, Ogromnym Niedźwiedziem.
They each had a pot for their porridge: a little pot for the Little, Small, Wee Bear, a middle-sized pot for the Middle Bear, and a great pot for the Great, Huge Bear.
Każdy z nich miał miskę na owsiankę: małą miskę miał Mały, Drobny, Tyciutki Niedźwiadek, średnią miskę Średni Niedźwiedź, a wielką miskę Wielki, Ogromny Niedźwiedź.
And they each had a chair to sit in: a little chair for the Little, Small, Wee Bear, a middle-sized chair for the Middle Bear, and a great chair for the Great, Huge Bear.
I każdy z nich miał krzesło do siedzenia: małe krzesło miał Mały, Drobny, Tyciutki Niedźwiadek, średnie krzesło Średni Niedźwiedź, a wielkie krzesło Wielki, Ogromny Niedźwiedź.
Języki
- The Story of the Three Bears · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1330 słów · ~10 min · Nagranie
- Die Geschichte von den drei Bären · NiemieckiB1 Średni · 1216 słów · ~10 min · Nagranie
- Η ιστορία των τριών αρκούδων · GreckiB1 Średni · 1199 słów · ~10 min
- La historia de los tres osos · HiszpańskiB1 Średni · 1279 słów · ~10 min · Nagranie
- L’Histoire des trois ours · FrancuskiB1 Średni · 1381 słów · ~10 min · Nagranie
- तीन भालुओं की कहानी · HindiB1 Średni · 1354 słów · ~10 min
- Kisah Tiga Beruang · IndonezyjskiB1 Średni · 1144 słów · ~10 min
- La storia dei tre orsi · WłoskiB1 Średni · 1250 słów · ~10 min
- 『三びきのクマのお話』 · JapońskiB1 Średni
- 곰 세 마리 이야기 · KoreańskiB1 Średni · 851 słów · ~5 min
- Het verhaal van de drie beren · NiderlandzkiB1 Średni · 1302 słów · ~10 min
- Opowieść o trzech niedźwiedziach · PolskiB1 Średni · 1022 słów · ~10 min
- A história dos três ursos · PortugalskiB1 Średni · 1285 słów · ~10 min
- Povestea celor trei urși · RumuńskiB1 Średni · 1217 słów · ~10 min
- Üç Ayının Hikâyesi · TureckiB1 Średni · 914 słów · ~10 min
- Chuyện ba chú gấu · WietnamskiB1 Średni · 1481 słów · ~10 min
- 三只熊的故事 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Story of the Three Bears?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 1330 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
