Przejdź do treści

Joseph Jacobs

The Story of the Three Little Pigs

Historia o trzech małych świnkach

Stara maciora ma zbyt mało, żeby wykarmić swoje trzy małe świnki, więc wysyła je w świat, żeby szukały szczęścia. Każda świnka prosi przechodzącego mężczyznę o materiały budowlane: słomę, kolcolist lub cegły, i stawia dom. Wtedy wilk puka do każdych drzwi i prosi, żeby go wpuścić.

B110 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

Once upon a time, when pigs spoke in rhyme and monkeys chewed tobacco, and hens took snuff to make them tough, and ducks went quack, quack, quack, O!

Dawno, dawno temu, kiedy świnie mówiły wierszem, małpy żuły tytoń, kury zażywały tabakę, żeby być twarde, a kaczki kwakały: «kwa, kwa, kwa!».

There was an old sow with three little pigs, and since she didn't have enough to feed them, she sent them out to seek their fortune. The first one that went off met a man with a bundle of straw and said to him:

Żyła sobie stara maciora z trzema małymi świnkami, a ponieważ nie miała dość jedzenia, żeby je nakarmić, wysłała je w świat, żeby szukały szczęścia. Pierwsza świnka, która wyruszyła w drogę, spotkała mężczyznę z wiązką słomy i powiedziała do niego:

"Please, sir, give me that straw to build a house."

„Proszę pana, niech mi pan da tę słomę, żebym zbudowała dom”.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • The Story of the Three Little Pigs · Angielski (oryginał)B1 Średni · 945 słów · ~10 min · Nagranie
  • Die Geschichte von den drei kleinen Schweinchen · NiemieckiB1 Średni · 950 słów · ~10 min · Nagranie
  • Η ιστορία των τριών μικρών γουρουνιών · GreckiB1 Średni · 886 słów · ~5 min
  • La historia de los tres cerditos · HiszpańskiB1 Średni · 842 słów · ~5 min · Nagranie
  • L’Histoire des trois petits cochons · FrancuskiB1 Średni · 1120 słów · ~10 min · Nagranie
  • तीन छोटे सूअरों की कहानी · HindiB1 Średni · 1004 słów · ~10 min
  • Kisah Tiga Babi Kecil · IndonezyjskiB1 Średni · 856 słów · ~5 min
  • La storia dei tre porcellini · WłoskiB1 Średni · 903 słów · ~10 min
  • さんびきのこぶたのお話 · JapońskiB1 Średni
  • 아기 돼지 삼형제 이야기 · KoreańskiB1 Średni · 668 słów · ~5 min
  • Het verhaal van de drie kleine biggetjes · NiderlandzkiB1 Średni · 973 słów · ~10 min
  • Historia o trzech małych świnkach · PolskiB1 Średni · 748 słów · ~5 min
  • A história dos três porquinhos · PortugalskiB1 Średni · 877 słów · ~5 min
  • Povestea celor trei purceluși · RumuńskiB1 Średni · 881 słów · ~5 min
  • Üç Küçük Domuzcuğun Hikâyesi · TureckiB1 Średni · 711 słów · ~5 min
  • Chuyện ba chú lợn con · WietnamskiB1 Średni · 1121 słów · ~10 min
  • 三只小猪的故事 · ChińskiB1 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Story of the Three Little Pigs?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 945 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie