Joseph Jacobs
The Story of the Three Little Pigs
La historia de los tres cerditos
Una vieja cerda tiene muy poco para mantener a sus tres cerditos, así que los manda fuera a buscar fortuna. Cada cerdito pide a un hombre que pasa materiales de construcción —paja, retama o ladrillos— y levanta una casa. Luego viene un lobo y llama a cada puerta para pedir que lo dejen entrar.
B110 minNarración
Cómo empieza
Once upon a time, when pigs spoke in rhyme and monkeys chewed tobacco, and hens took snuff to make them tough, and ducks went quack, quack, quack, O!
Érase una vez, cuando los cerdos hablaban en rima y los monos mascaban tabaco, y las gallinas tomaban rapé para hacerse fuertes, y los patos hacían ¡cuac, cuac, cuac!
There was an old sow with three little pigs, and since she didn't have enough to feed them, she sent them out to seek their fortune. The first one that went off met a man with a bundle of straw and said to him:
Había una vieja cerda con tres cerditos, y como no tenía bastante para alimentarlos, los mandó fuera a buscar fortuna. El primero que se fue encontró a un hombre con un fardo de paja y le dijo:
"Please, sir, give me that straw to build a house."
«Por favor, señor, deme esa paja para construir una casa».
Idiomas
- The Story of the Three Little Pigs · Inglés (original)B1 Intermedio · 945 palabras · ~10 min · Narración
- Die Geschichte von den drei kleinen Schweinchen · AlemánB1 Intermedio · 950 palabras · ~10 min · Narración
- Η ιστορία των τριών μικρών γουρουνιών · GriegoB1 Intermedio · 886 palabras · ~5 min
- La historia de los tres cerditos · EspañolB1 Intermedio · 842 palabras · ~5 min · Narración
- L’Histoire des trois petits cochons · FrancésB1 Intermedio · 1120 palabras · ~10 min · Narración
- तीन छोटे सूअरों की कहानी · HindiB1 Intermedio · 1004 palabras · ~10 min
- Kisah Tiga Babi Kecil · IndonesioB1 Intermedio · 856 palabras · ~5 min
- La storia dei tre porcellini · ItalianoB1 Intermedio · 903 palabras · ~10 min
- さんびきのこぶたのお話 · JaponésB1 Intermedio
- 아기 돼지 삼형제 이야기 · CoreanoB1 Intermedio · 668 palabras · ~5 min
- Het verhaal van de drie kleine biggetjes · NeerlandésB1 Intermedio · 973 palabras · ~10 min
- Historia o trzech małych świnkach · PolacoB1 Intermedio · 748 palabras · ~5 min
- A história dos três porquinhos · PortuguésB1 Intermedio · 877 palabras · ~5 min
- Povestea celor trei purceluși · RumanoB1 Intermedio · 881 palabras · ~5 min
- Üç Küçük Domuzcuğun Hikâyesi · TurcoB1 Intermedio · 711 palabras · ~5 min
- Chuyện ba chú lợn con · VietnamitaB1 Intermedio · 1121 palabras · ~10 min
- 三只小猪的故事 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Story of the Three Little Pigs?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 945 palabras: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
