Saltar al contenido

Hermanos Grimm

Ashputtel

Tras la muerte de su madre, una chica bondadosa se ve obligada a trabajar como sirvienta de cocina por su cruel madrastra y sus dos hermanastras, que se ríen de ella. Cuando el rey organiza una fiesta de tres días, ella desea ir con todas sus fuerzas, pero su madrastra le dice que no tiene nada que ponerse y que no sabe bailar.

B120 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

The wife of a rich man fell sick, and when she felt that her end was near, she called her only daughter to her bedside and said, "Always be a good girl, and I will look down from heaven and watch over you."

La esposa de un hombre rico cayó enferma, y cuando sintió que su fin estaba cerca, llamó a su única hija junto a su cama y le dijo: «Sé siempre una buena chica, y yo miraré desde el cielo y cuidaré de ti».

Soon afterward she closed her eyes and died, and she was buried in the garden. The little girl went to her grave every day and cried, and she was always good and kind to everyone around her.

Poco después cerró los ojos y murió, y la enterraron en el jardín. La niña iba a su tumba todos los días y lloraba, y siempre era buena y cariñosa con todos a su alrededor.

The snow fell and spread a beautiful white covering over the grave, but by the time spring came and the sun had melted it away again, her father had married another wife.

La nieve cayó y extendió un hermoso manto blanco sobre la tumba, pero cuando llegó la primavera y el sol la derritió de nuevo, su padre ya se había casado con otra mujer.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • Ashputtel · Inglés (original)B1 Intermedio · 2512 palabras · ~20 min · Narración
  • Ashputtel · AlemánB1 Intermedio · 2384 palabras · ~20 min · Narración
  • Άσπουτελ · GriegoB1 Intermedio · 2373 palabras · ~20 min
  • Ashputtel · EspañolB1 Intermedio · 2468 palabras · ~20 min · Narración
  • Ashputtel · FrancésB1 Intermedio · 2829 palabras · ~25 min · Narración
  • ऐशपुटेल · HindiB1 Intermedio · 2736 palabras · ~25 min
  • Ashputtel · IndonesioB1 Intermedio · 2215 palabras · ~20 min
  • Ashputtel · ItalianoB1 Intermedio · 2514 palabras · ~20 min
  • アシュプッテル · JaponésB1 Intermedio
  • 아슈푸텔 · CoreanoB1 Intermedio · 1677 palabras · ~15 min
  • Ashputtel · NeerlandésB1 Intermedio · 2478 palabras · ~20 min
  • Ashputtel · PolacoB1 Intermedio · 2001 palabras · ~15 min
  • Ashputtel · PortuguésB1 Intermedio · 2413 palabras · ~20 min
  • Ashputtel · RumanoB1 Intermedio · 2446 palabras · ~20 min
  • Ashputtel · TurcoB1 Intermedio · 1744 palabras · ~15 min
  • Ashputtel · VietnamitaB1 Intermedio · 2929 palabras · ~25 min
  • 灰姑娘 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Ashputtel?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 2512 palabras: alrededor de 5–25 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel