Brüder Grimm
Ashputtel
Nachdem ihre Mutter stirbt, muss ein gutes Mädchen als Küchenmagd für ihre grausamen Stiefmutter und ihre zwei Stiefschwestern arbeiten, die sie auslachen. Als der König ein dreitägiges Fest gibt, möchte sie unbedingt hingehen, aber ihre Stiefmutter sagt, dass sie nichts anzuziehen hat und nicht tanzen kann.
B120 minHörfassung
So fängt es an
The wife of a rich man fell sick, and when she felt that her end was near, she called her only daughter to her bedside and said, "Always be a good girl, and I will look down from heaven and watch over you."
Die Frau eines reichen Mannes wurde krank. Als sie fühlte, dass ihr Ende nah war, rief sie ihre einzige Tochter an ihr Bett und sagte: „Sei immer ein gutes Mädchen, dann blicke ich vom Himmel herab und beschütze dich.“
Soon afterward she closed her eyes and died, and she was buried in the garden. The little girl went to her grave every day and cried, and she was always good and kind to everyone around her.
Bald darauf schloss sie die Augen und starb, und man begrub sie im Garten. Das kleine Mädchen ging jeden Tag zu ihrem Grab und weinte, und sie war immer gut und freundlich zu allen um sie herum.
The snow fell and spread a beautiful white covering over the grave, but by the time spring came and the sun had melted it away again, her father had married another wife.
Der Schnee fiel und legte eine schöne weiße Decke über das Grab. Aber als der Frühling kam und die Sonne ihn wieder geschmolzen hatte, heiratete ihr Vater eine andere Frau.
Sprachen
- Ashputtel · Englisch (Original)B1 Mittel · 2.512 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- Ashputtel · DeutschB1 Mittel · 2.384 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- Άσπουτελ · GriechischB1 Mittel · 2.373 Wörter · ~20 min
- Ashputtel · SpanischB1 Mittel · 2.468 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- Ashputtel · FranzösischB1 Mittel · 2.829 Wörter · ~25 min · Hörfassung
- ऐशपुटेल · HindiB1 Mittel · 2.736 Wörter · ~25 min
- Ashputtel · IndonesischB1 Mittel · 2.215 Wörter · ~20 min
- Ashputtel · ItalienischB1 Mittel · 2.514 Wörter · ~20 min
- アシュプッテル · JapanischB1 Mittel
- 아슈푸텔 · KoreanischB1 Mittel · 1.677 Wörter · ~15 min
- Ashputtel · NiederländischB1 Mittel · 2.478 Wörter · ~20 min
- Ashputtel · PolnischB1 Mittel · 2.001 Wörter · ~15 min
- Ashputtel · PortugiesischB1 Mittel · 2.413 Wörter · ~20 min
- Ashputtel · RumänischB1 Mittel · 2.446 Wörter · ~20 min
- Ashputtel · TürkischB1 Mittel · 1.744 Wörter · ~15 min
- Ashputtel · VietnamesischB1 Mittel · 2.929 Wörter · ~25 min
- 灰姑娘 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Ashputtel lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 2.512 Wörter: rund 5–25 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
