Grimm Bersaudara
Ashputtel
Setelah ibunya meninggal, seorang gadis yang baik hati dipaksa bekerja sebagai pelayan dapur oleh ibu tiri dan dua saudara tiri yang kejam, yang selalu menertawakannya. Ketika raja mengadakan pesta tiga hari, dia sangat ingin pergi, tetapi ibu tirinya berkata bahwa dia tidak memiliki pakaian dan tidak bisa menari.
B120 minSuara
Awal ceritanya
The wife of a rich man fell sick, and when she felt that her end was near, she called her only daughter to her bedside and said, "Always be a good girl, and I will look down from heaven and watch over you."
Istri seorang pria kaya jatuh sakit, dan ketika dia merasa ajalnya sudah dekat, dia memanggil putri tunggalnya ke sisi tempat tidur dan berkata, “Selalulah menjadi anak yang baik, dan aku akan melihat ke bawah dari surga dan menjagamu.”
Soon afterward she closed her eyes and died, and she was buried in the garden. The little girl went to her grave every day and cried, and she was always good and kind to everyone around her.
Tidak lama kemudian dia memejamkan mata dan meninggal, lalu dimakamkan di kebun. Gadis kecil itu pergi ke makam ibunya setiap hari sambil menangis, dan dia selalu bersikap baik serta ramah kepada semua orang di sekitarnya.
The snow fell and spread a beautiful white covering over the grave, but by the time spring came and the sun had melted it away again, her father had married another wife.
Salju turun dan menghamparkan selimut putih yang indah di atas makam itu, tetapi ketika musim semi tiba dan matahari mencairkannya kembali, ayahnya telah menikahi wanita lain.
Bahasa
- Ashputtel · Inggris (asli)B1 Menengah · 2.512 kata · ~20 min · Suara
- Ashputtel · JermanB1 Menengah · 2.384 kata · ~20 min · Suara
- Άσπουτελ · YunaniB1 Menengah · 2.373 kata · ~20 min
- Ashputtel · SpanyolB1 Menengah · 2.468 kata · ~20 min · Suara
- Ashputtel · PrancisB1 Menengah · 2.829 kata · ~25 min · Suara
- ऐशपुटेल · HindiB1 Menengah · 2.736 kata · ~25 min
- Ashputtel · IndonesiaB1 Menengah · 2.215 kata · ~20 min
- Ashputtel · ItaliaB1 Menengah · 2.514 kata · ~20 min
- アシュプッテル · JepangB1 Menengah
- 아슈푸텔 · KoreaB1 Menengah · 1.677 kata · ~15 min
- Ashputtel · BelandaB1 Menengah · 2.478 kata · ~20 min
- Ashputtel · PolskiB1 Menengah · 2.001 kata · ~15 min
- Ashputtel · PortugisB1 Menengah · 2.413 kata · ~20 min
- Ashputtel · RumaniaB1 Menengah · 2.446 kata · ~20 min
- Ashputtel · TurkiB1 Menengah · 1.744 kata · ~15 min
- Ashputtel · VietnamB1 Menengah · 2.929 kata · ~25 min
- 灰姑娘 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Ashputtel?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 2.512 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–25 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
