Fratelli Grimm
Ashputtel
Dopo la morte della madre, una ragazza gentile è costretta a lavorare come sguattera dalla matrigna crudele e dalle due sorellastre, che ridono di lei. Quando il re organizza una festa di tre giorni, lei desidera tanto andare, ma la matrigna dice che non ha niente da mettersi e non sa ballare.
B120 minVersione audio
Come comincia
The wife of a rich man fell sick, and when she felt that her end was near, she called her only daughter to her bedside and said, "Always be a good girl, and I will look down from heaven and watch over you."
La moglie di un uomo ricco si è ammalata e, quando ha sentito che la sua fine era vicina, ha chiamato al suo capezzale la sua unica figlia e ha detto: «Sii sempre una brava ragazza, e io guarderò giù dal cielo e veglierò su di te».
Soon afterward she closed her eyes and died, and she was buried in the garden. The little girl went to her grave every day and cried, and she was always good and kind to everyone around her.
Poco dopo ha chiuso gli occhi ed è morta, ed è stata sepolta in giardino. La bambina andava ogni giorno alla sua tomba e piangeva, ed era sempre buona e gentile con tutti intorno a lei.
The snow fell and spread a beautiful white covering over the grave, but by the time spring came and the sun had melted it away again, her father had married another wife.
La neve è caduta e ha steso una bella coperta bianca sulla tomba, ma quando è arrivata la primavera e il sole l'ha sciolta di nuovo, suo padre aveva già sposato un'altra donna.
Lingue
- Ashputtel · Inglese (originale)B1 Intermedio · 2512 parole · ~20 min · Versione audio
- Ashputtel · TedescoB1 Intermedio · 2384 parole · ~20 min · Versione audio
- Άσπουτελ · GrecoB1 Intermedio · 2373 parole · ~20 min
- Ashputtel · SpagnoloB1 Intermedio · 2468 parole · ~20 min · Versione audio
- Ashputtel · FranceseB1 Intermedio · 2829 parole · ~25 min · Versione audio
- ऐशपुटेल · HindiB1 Intermedio · 2736 parole · ~25 min
- Ashputtel · IndonesianoB1 Intermedio · 2215 parole · ~20 min
- Ashputtel · ItalianoB1 Intermedio · 2514 parole · ~20 min
- アシュプッテル · GiapponeseB1 Intermedio
- 아슈푸텔 · CoreanoB1 Intermedio · 1677 parole · ~15 min
- Ashputtel · OlandeseB1 Intermedio · 2478 parole · ~20 min
- Ashputtel · PolaccoB1 Intermedio · 2001 parole · ~15 min
- Ashputtel · PortogheseB1 Intermedio · 2413 parole · ~20 min
- Ashputtel · RumenoB1 Intermedio · 2446 parole · ~20 min
- Ashputtel · TurcoB1 Intermedio · 1744 parole · ~15 min
- Ashputtel · VietnamitaB1 Intermedio · 2929 parole · ~25 min
- 灰姑娘 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Ashputtel?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 2512 parole: più o meno 5–25 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
