Vai al contenuto

Fratelli Grimm

Rapunzel

Raperonzolo

Una coppia che desidera tanto un figlio ha finalmente una bambina, ma solo dopo che la voglia della moglie per una pianta rara nel giardino di una maga costringe il marito a un patto disperato. La maga prende la bambina e, quando la ragazza compie dodici anni, la rinchiude in una torre senza porte, solo con una finestra.

B110 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

Once upon a time there was a man and a woman who had wished for a child for a long time, but in vain. At last the woman hoped that God was about to grant her wish.

C'erano una volta un uomo e una donna che avevano desiderato a lungo un figlio, ma invano. Alla fine la donna ha sperato che Dio stesse per esaudire il suo desiderio.

These people had a little window at the back of their house, and from it they could see a splendid garden full of the most beautiful flowers and herbs.

Queste persone avevano una finestrella sul retro della loro casa, e da lì potevano vedere uno splendido giardino pieno dei fiori e delle erbe più belli.

But it was surrounded by a high wall, and no one dared to go into it, because it belonged to an enchantress who had great power and was feared by everyone.

Ma era circondato da un alto muro, e nessuno osava entrarci, perché apparteneva a una maga che aveva un grande potere ed era temuta da tutti.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • Rapunzel · Inglese (originale)B1 Intermedio · 1336 parole · ~10 min · Versione audio
  • Rapunzel · TedescoB1 Intermedio · 1282 parole · ~10 min · Versione audio
  • Ραπουνζέλ · GrecoB1 Intermedio · 1269 parole · ~10 min
  • Rapunzel · SpagnoloB1 Intermedio · 1272 parole · ~10 min · Versione audio
  • Raiponce · FranceseB1 Intermedio · 1449 parole · ~10 min · Versione audio
  • रपुन्ज़ेल · HindiB1 Intermedio · 1432 parole · ~10 min
  • Rapunzel · IndonesianoB1 Intermedio · 1170 parole · ~10 min
  • Raperonzolo · ItalianoB1 Intermedio · 1316 parole · ~10 min
  • ラプンツェル · GiapponeseB1 Intermedio
  • 라푼젤 · CoreanoB1 Intermedio · 885 parole · ~5 min
  • Rapunzel · OlandeseB1 Intermedio · 1319 parole · ~10 min
  • Roszpunka · PolaccoB1 Intermedio · 1044 parole · ~10 min
  • Rapunzel · PortogheseB1 Intermedio · 1295 parole · ~10 min
  • Rapunzel · RumenoB1 Intermedio · 1297 parole · ~10 min
  • Rapunzel · TurcoB1 Intermedio · 951 parole · ~10 min
  • Rapunzel · VietnamitaB1 Intermedio · 1549 parole · ~15 min
  • 莴苣姑娘 · CineseB1 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere Rapunzel?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 1336 parole: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello