Hans Christian Andersen
The Emperor’s New Clothes
I vestiti nuovi dell’imperatore
Un imperatore che pensa solo ai bei vestiti è entusiasta quando due imbroglioni gli propongono di tessere un abito con una stoffa magica, invisibile a chi non è adatto al proprio lavoro o è irrimediabilmente stupido. Quando i suoi ministri e infine l'imperatore stesso vanno a controllare i telai vuoti, nessuno osa ammettere ciò che vede davvero.
B115 minVersione audio
Come comincia
Many, many years ago there lived an emperor who cared so much about new clothes that he spent all his money on them. His only ambition was to always be well dressed.
Molti, molti anni fa viveva un imperatore che amava così tanto i vestiti nuovi da spendere tutti i suoi soldi per comprarli. La sua unica ambizione era essere sempre vestito bene.
He didn't care about his soldiers, and the theater didn't amuse him. In fact, the only thing he cared about was riding out to show off a new suit of clothes.
Non si interessava dei suoi soldati e il teatro non lo divertiva. In realtà, l'unica cosa che gli importava era uscire a cavallo per mostrare un abito nuovo.
He had a coat for every hour of the day. And just as people say of a king, "He is in his council room," so they said of him, "The emperor is in his dressing room."
Aveva un cappotto per ogni ora del giorno. E proprio come la gente dice di un re: «È nella sala del consiglio», così di lui dicevano: «L'imperatore è nel suo spogliatoio».
Lingue
- The Emperor’s New Clothes · Inglese (originale)B1 Intermedio · 1541 parole · ~15 min · Versione audio
- Des Kaisers neue Kleider · TedescoB1 Intermedio · 1540 parole · ~15 min · Versione audio
- Τα καινούρια ρούχα του αυτοκράτορα · GrecoB1 Intermedio · 1499 parole · ~10 min
- El traje nuevo del emperador · SpagnoloB1 Intermedio · 1473 parole · ~10 min · Versione audio
- Les Nouveaux Habits de l’empereur · FranceseB1 Intermedio · 1745 parole · ~15 min · Versione audio
- सम्राट के नए कपड़े · HindiB1 Intermedio · 1770 parole · ~15 min
- Baju Baru Kaisar · IndonesianoB1 Intermedio · 1425 parole · ~10 min
- I vestiti nuovi dell’imperatore · ItalianoB1 Intermedio · 1476 parole · ~10 min
- はだかの王様 · GiapponeseB1 Intermedio
- 벌거벗은 임금님 · CoreanoB1 Intermedio · 1103 parole · ~10 min
- De nieuwe kleren van de keizer · OlandeseB1 Intermedio · 1600 parole · ~15 min
- Nowe szaty cesarza · PolaccoB1 Intermedio · 1290 parole · ~10 min
- A Roupa Nova do Imperador · PortogheseB1 Intermedio · 1485 parole · ~10 min
- Hainele cele noi ale împăratului · RumenoB1 Intermedio · 1538 parole · ~15 min
- Kralın Yeni Giysileri · TurcoB1 Intermedio · 1140 parole · ~10 min
- Bộ quần áo mới của hoàng đế · VietnamitaB1 Intermedio · 1981 parole · ~15 min
- 皇帝的新装 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Emperor’s New Clothes?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 1541 parole: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
