James Baldwin (1841–1925)
The Flood
Il diluvio
Mentre gli uomini diventano malvagi e senza legge, Giove si stanca del sangue versato e decide di distruggerli tutti con un diluvio che copre le pianure, poi le foreste, poi le colline. Avvertito da suo padre Prometeo, il saggio Deucalione ha costruito una barca, e lui e sua moglie Pirra galleggiano sulle acque che salgono.
B110 minVersione audio
Come comincia
In those very early times there was a man named Deucalion, and he was the son of Prometheus. He was only an ordinary man, not a Titan like his great father, and yet he was known far and wide for his good deeds and his honest life.
In quei tempi lontani c'era un uomo di nome Deucalione, ed era il figlio di Prometeo. Era soltanto un uomo comune, non un Titano come il suo grande padre, eppure era conosciuto ovunque per le sue buone azioni e la sua vita onesta.
His wife's name was Pyrrha, and she was one of the most beautiful women alive.
Sua moglie si chiamava Pirra, ed era una delle donne più belle del mondo.
After Jupiter had chained Prometheus to Mount Caucasus and sent diseases and troubles into the world, people became very, very wicked.
Dopo che Giove aveva incatenato Prometeo al monte Caucaso e aveva mandato malattie e guai nel mondo, le persone sono diventate molto, molto malvagie.
Lingue
- The Flood · Inglese (originale)B1 Intermedio · 1099 parole · ~10 min · Versione audio
- Die Flut · TedescoB1 Intermedio · 1086 parole · ~10 min · Versione audio
- Ο Κατακλυσμός · GrecoB1 Intermedio · 1052 parole · ~10 min
- El diluvio · SpagnoloB1 Intermedio · 1057 parole · ~10 min · Versione audio
- Le Déluge · FranceseB1 Intermedio · 1161 parole · ~10 min · Versione audio
- महाप्रलय · HindiB1 Intermedio · 1124 parole · ~10 min
- Banjir Besar · IndonesianoB1 Intermedio · 958 parole · ~10 min
- Il diluvio · ItalianoB1 Intermedio · 1080 parole · ~10 min
- 大洪水 · GiapponeseB1 Intermedio
- 대홍수 · CoreanoB1 Intermedio · 672 parole · ~5 min
- De Zondvloed · OlandeseB1 Intermedio · 1072 parole · ~10 min
- Potop · PolaccoB1 Intermedio · 903 parole · ~10 min
- O Dilúvio · PortogheseB1 Intermedio · 1096 parole · ~10 min
- Potopul · RumenoB1 Intermedio · 1077 parole · ~10 min
- Tufan · TurcoB1 Intermedio · 771 parole · ~5 min
- Trận Đại Hồng Thủy · VietnamitaB1 Intermedio · 1323 parole · ~10 min
- 大洪水 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Flood?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 1099 parole: più o meno 5–10 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
