Clasic
The Flood
James Baldwin (1841–1925)
În fiecare limbă: The Flood · Die Sintflut · El Diluvio · Le Déluge · Il Diluvio
As men grow wicked and lawless, Jupiter grows weary of the bloodshed and decides to destroy them all with a flood that covers the plains, then the forests, then the hills. Warned by his father Prometheus, upright Deucalion has built a boat, and he and his wife Pyrrha drift on the rising waters.
În engleză, germană, spaniolă, franceză și italiană · aproximativ 1.100 de cuvinte · 10 min de lectură.
Citește
Citești în engleză în stânga. germană este în dreapta ca să te ajute, iar în timpul lecturii butonul cu ochi o estompează sau o ascunde.
Fiecare paragraf urmat de varianta în germană, pentru e-reader sau tabletă, ori un PDF cu textele alături, de tipărit. De ce fișier am nevoie?
PDF-ul nu necesită cont; fișierele pentru e-reader necesită unul gratuit. Fără plată, nimic de instalat.
Ai deja un cont? Autentificare
Cum începe
In those very early times there was a man named Deucalion, and he was the son of Prometheus. He was only a common man and not a Titan like his great father, and yet he was known far and wide for his good deeds and the uprightness of his life.
In jenen sehr frühen Zeiten lebte ein Mann namens Deukalion, der Sohn des Prometheus. Er war nur ein einfacher Mann und kein Titan wie sein großer Vater, doch war er weit und breit für seine guten Taten und die Rechtschaffenheit seines Lebens bekannt.
His wife's name was Pyrrha, and she was one of the fairest of the daughters of men.
Seine Frau hieß Pyrrha, und sie war eine der schönsten unter den Töchtern der Menschen.
After Jupiter had bound Prometheus on Mount Caucasus and had sent diseases and cares into the world, men became very, very wicked.
Nachdem Jupiter Prometheus an den Kaukasus geschmiedet und Krankheiten sowie Sorgen in die Welt gesandt hatte, wurden die Menschen sehr, sehr böse.
Limbi
- The Flood · Engleză (original)B1 Intermediar · 1.137 de cuvinte · ~10 min
- Die Sintflut · GermanăB1 Intermediar · 1.085 de cuvinte · ~10 min
- El Diluvio · SpaniolăB1 Intermediar · 1.101 de cuvinte · ~10 min
- Le Déluge · FrancezăB1 Intermediar · 1.107 de cuvinte · ~10 min
- Il Diluvio · ItalianăB1 Intermediar · 1.024 de cuvinte · ~10 min
Deschide în cititor: Germană cu engleză · Engleză cu germană · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Italiană cu engleză · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu italiană · Germană cu spaniolă · Germană cu franceză · Germană cu italiană · Spaniolă cu germană · Spaniolă cu franceză · Spaniolă cu italiană · Franceză cu germană · Franceză cu spaniolă · Franceză cu italiană · Italiană cu germană · Italiană cu spaniolă · Italiană cu franceză
Mai multe povești la acest nivel
Povești de nivel Intermediar în engleză cu germană alături.
- The Wonderful WeaverJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.111 de cuvinte
- King John and the AbbotJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.235 de cuvinte
- The Bell of AtriJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1.299 de cuvinte
- The White ShipJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 791 de cuvinte
- Horatius at the BridgeJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 722 de cuvinte
- Androclus and the LionJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 680 de cuvinte
Lectura ca text paralel
Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.
Întrebări
- În ce limbi pot citi The Flood?
- Engleză, germană, spaniolă, franceză și italiană. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
- Ce nivel are?
- Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, spaniolă, franceză și italiană: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.
- Cât de lungă este?
- Aproximativ 1.137 de cuvinte: în jur de 10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
- Este gratuită?
- Da. Citește-o online fără cont. Fișierele pentru e-reader (EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit; PDF-ul nu.
- O pot citi pe Kindle sau Kobo?
- Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.