Aller au contenu

James Baldwin (1841–1925)

The Flood

Le Déluge

Comme les hommes deviennent méchants et sans foi ni loi, Jupiter se lasse des massacres et décide de tous les détruire par un déluge qui couvre les plaines, puis les forêts, puis les collines. Averti par son père Prométhée, le juste Deucalion a construit un bateau, et sa femme Pyrrha et lui dérivent sur les eaux qui montent.

B110 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

In those very early times there was a man named Deucalion, and he was the son of Prometheus. He was only an ordinary man, not a Titan like his great father, and yet he was known far and wide for his good deeds and his honest life.

En ces temps très anciens, il y avait un homme qui s'appelait Deucalion, et il était le fils de Prométhée. C'était seulement un homme ordinaire, pas un Titan comme son illustre père, et pourtant il était connu partout pour ses bonnes actions et sa vie honnête.

His wife's name was Pyrrha, and she was one of the most beautiful women alive.

Sa femme s'appelait Pyrrha, et elle était l'une des plus belles femmes au monde.

After Jupiter had chained Prometheus to Mount Caucasus and sent diseases and troubles into the world, people became very, very wicked.

Après que Jupiter a enchaîné Prométhée au mont Caucase et envoyé des maladies et des malheurs dans le monde, les gens sont devenus très, très méchants.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • The Flood · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 1 099 mots · ~10 min · Version audio
  • Die Flut · AllemandB1 Intermédiaire · 1 086 mots · ~10 min · Version audio
  • Ο Κατακλυσμός · GrecB1 Intermédiaire · 1 052 mots · ~10 min
  • El diluvio · EspagnolB1 Intermédiaire · 1 057 mots · ~10 min · Version audio
  • Le Déluge · FrançaisB1 Intermédiaire · 1 161 mots · ~10 min · Version audio
  • महाप्रलय · HindiB1 Intermédiaire · 1 124 mots · ~10 min
  • Banjir Besar · IndonésienB1 Intermédiaire · 958 mots · ~10 min
  • Il diluvio · ItalienB1 Intermédiaire · 1 080 mots · ~10 min
  • 大洪水 · JaponaisB1 Intermédiaire
  • 대홍수 · CoréenB1 Intermédiaire · 672 mots · ~5 min
  • De Zondvloed · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 1 072 mots · ~10 min
  • Potop · PolonaisB1 Intermédiaire · 903 mots · ~10 min
  • O Dilúvio · PortugaisB1 Intermédiaire · 1 096 mots · ~10 min
  • Potopul · RoumainB1 Intermédiaire · 1 077 mots · ~10 min
  • Tufan · TurcB1 Intermédiaire · 771 mots · ~5 min
  • Trận Đại Hồng Thủy · VietnamienB1 Intermédiaire · 1 323 mots · ~10 min
  • 大洪水 · ChinoisB1 Intermédiaire

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire The Flood ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 1 099 mots : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau