Aller au contenu

Ésope

The Farmer and the Stork

Le Fermier et la Cigogne

Une cigogne simple et confiante est invitée par un groupe joyeux de grues à visiter un champ fraîchement semé. La sortie se termine mal quand tous les oiseaux se retrouvent pris dans le filet du fermier. La cigogne supplie d'être épargnée, affirmant qu'elle est honnête et ne savait pas que les grues voulaient voler.

B15 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

A stork who was very simple and trusting had been invited by a cheerful group of cranes to visit a field that had just been planted. But the party ended badly, with all the birds tangled in the farmer's net.

Une cigogne très simple et confiante avait été invitée par un groupe joyeux de grues à visiter un champ qui venait d'être semé. Mais la fête s'est mal terminée, avec tous les oiseaux emmêlés dans le filet du fermier.

The stork begged the farmer to let him go.

La cigogne a supplié le fermier de la laisser partir.

"Please let me go," he pleaded. "I belong to the stork family, and you know storks are honest birds with a good character. Besides, I didn't know the cranes were going to steal."

« S'il vous plaît, laissez-moi partir, a-t-elle supplié. J'appartiens à la famille des cigognes, et vous savez que les cigognes sont des oiseaux honnêtes qui ont un bon caractère. De plus, je ne savais pas que les grues allaient voler. »

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • The Farmer and the Stork · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 120 mots · ~5 min · Version audio
  • Der Bauer und der Storch · AllemandB1 Intermédiaire · 121 mots · ~5 min · Version audio
  • Ο αγρότης και ο πελαργός · GrecB1 Intermédiaire · 119 mots · ~5 min
  • El granjero y la cigüeña · EspagnolB1 Intermédiaire · 121 mots · ~5 min · Version audio
  • Le Fermier et la Cigogne · FrançaisB1 Intermédiaire · 132 mots · ~5 min · Version audio
  • किसान और सारस · HindiB1 Intermédiaire · 147 mots · ~5 min
  • Petani dan Burung Bangau · IndonésienB1 Intermédiaire · 109 mots · ~5 min
  • Il contadino e la cicogna · ItalienB1 Intermédiaire · 112 mots · ~5 min
  • 農夫とコウノトリ · JaponaisB1 Intermédiaire
  • 농부와 황새 · CoréenB1 Intermédiaire · 89 mots · ~5 min
  • De boer en de ooievaar · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 121 mots · ~5 min
  • Rolnik i bocian · PolonaisB1 Intermédiaire · 103 mots · ~5 min
  • O Fazendeiro e a Cegonha · PortugaisB1 Intermédiaire · 126 mots · ~5 min
  • Fermierul și barza · RoumainB1 Intermédiaire · 118 mots · ~5 min
  • Çiftçi ve Leylek · TurcB1 Intermédiaire · 87 mots · ~5 min
  • Bác nông dân và con cò · VietnamienB1 Intermédiaire · 153 mots · ~5 min
  • 农夫和鹳 · ChinoisB1 Intermédiaire

Allemand avec anglais · Allemand avec français · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire The Farmer and the Stork ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 120 mots : à peu près 5 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau