本文へスキップ

イソップ

The Farmer and the Stork

農夫とコウノトリ

素直で人を疑わないコウノトリが、陽気なツルの群れに誘われて、種をまいたばかりの畑へ行きました。しかし、鳥たちがみんな農夫の網に引っかかってしまい、楽しい集まりは最悪の結末を迎えました。コウノトリは自分は正直者で、ツルたちが盗みを働くとは知らなかったと主張し、助けてほしいと命乞いをします。

B15 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

A stork who was very simple and trusting had been invited by a cheerful group of cranes to visit a field that had just been planted. But the party ended badly, with all the birds tangled in the farmer's net.

とても素直で人を疑わないコウノトリが、陽気なツルの群れに誘われて、種をまいたばかりの畑を訪れた。だが、鳥たちがみんな農夫の網に引っかかってしまい、楽しい集まりは最悪の結末を迎えた。

The stork begged the farmer to let him go.

コウノトリは逃がしてほしいと農夫に頼み込んだ。

"Please let me go," he pleaded. "I belong to the stork family, and you know storks are honest birds with a good character. Besides, I didn't know the cranes were going to steal."

「どうか私を逃がしてください」と、コウノトリは懇願した。「私はコウノトリの一族です。ご存じのように、コウノトリは正直で性格が良い鳥です。それに、ツルたちが盗みをするつもりだとは知らなかったのです」

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The Farmer and the Stork · 英語 (原文)B1 中級 · 120語 · ~5 min · 音声
  • Der Bauer und der Storch · ドイツ語B1 中級 · 121語 · ~5 min · 音声
  • Ο αγρότης και ο πελαργός · ギリシャ語B1 中級 · 119語 · ~5 min
  • El granjero y la cigüeña · スペイン語B1 中級 · 121語 · ~5 min · 音声
  • Le Fermier et la Cigogne · フランス語B1 中級 · 132語 · ~5 min · 音声
  • किसान और सारस · ヒンディー語B1 中級 · 147語 · ~5 min
  • Petani dan Burung Bangau · インドネシア語B1 中級 · 109語 · ~5 min
  • Il contadino e la cicogna · イタリア語B1 中級 · 112語 · ~5 min
  • 農夫とコウノトリ · 日本語B1 中級
  • 농부와 황새 · 韓国語B1 中級 · 89語 · ~5 min
  • De boer en de ooievaar · オランダ語B1 中級 · 121語 · ~5 min
  • Rolnik i bocian · ポーランド語B1 中級 · 103語 · ~5 min
  • O Fazendeiro e a Cegonha · ポルトガル語B1 中級 · 126語 · ~5 min
  • Fermierul și barza · ルーマニア語B1 中級 · 118語 · ~5 min
  • Çiftçi ve Leylek · トルコ語B1 中級 · 87語 · ~5 min
  • Bác nông dân và con cò · ベトナム語B1 中級 · 153語 · ~5 min
  • 农夫和鹳 · 中国語B1 中級

ドイツ語(英語対訳) · ドイツ語(フランス語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

The Farmer and the Storkは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約120語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語