Ezop
The Farmer and the Stork
Rolnik i bocian
Prosty i ufny bocian zostaje zaproszony przez wesołą grupę żurawi na świeżo obsiane pole. Spotkanie kończy się źle, gdy wszystkie ptaki wpadają w sieć rolnika. Bocian błaga o darowanie życia i tłumaczy, że jest uczciwy i nie wiedział, że żurawie chciały kraść.
B15 minNagranie
Jak się zaczyna
A stork who was very simple and trusting had been invited by a cheerful group of cranes to visit a field that had just been planted. But the party ended badly, with all the birds tangled in the farmer's net.
Bardzo prosty i ufny bocian dostał zaproszenie od wesołej grupy żurawi, żeby odwiedzić świeżo obsiane pole. Ale spotkanie skończyło się źle i wszystkie ptaki zaplątały się w sieć rolnika.
The stork begged the farmer to let him go.
Bocian błagał rolnika, żeby go wypuścił.
"Please let me go," he pleaded. "I belong to the stork family, and you know storks are honest birds with a good character. Besides, I didn't know the cranes were going to steal."
„Proszę pana, niech pan mnie wypuści!” – błagał. „Należę do rodziny bocianów, a pan wie, że bociany to uczciwe ptaki o dobrym charakterze. Poza tym nie wiedziałem, że żurawie zamierzają kraść”.
Języki
- The Farmer and the Stork · Angielski (oryginał)B1 Średni · 120 słów · ~5 min · Nagranie
- Der Bauer und der Storch · NiemieckiB1 Średni · 121 słów · ~5 min · Nagranie
- Ο αγρότης και ο πελαργός · GreckiB1 Średni · 119 słów · ~5 min
- El granjero y la cigüeña · HiszpańskiB1 Średni · 121 słów · ~5 min · Nagranie
- Le Fermier et la Cigogne · FrancuskiB1 Średni · 132 słów · ~5 min · Nagranie
- किसान और सारस · HindiB1 Średni · 147 słów · ~5 min
- Petani dan Burung Bangau · IndonezyjskiB1 Średni · 109 słów · ~5 min
- Il contadino e la cicogna · WłoskiB1 Średni · 112 słów · ~5 min
- 農夫とコウノトリ · JapońskiB1 Średni
- 농부와 황새 · KoreańskiB1 Średni · 89 słów · ~5 min
- De boer en de ooievaar · NiderlandzkiB1 Średni · 121 słów · ~5 min
- Rolnik i bocian · PolskiB1 Średni · 103 słów · ~5 min
- O Fazendeiro e a Cegonha · PortugalskiB1 Średni · 126 słów · ~5 min
- Fermierul și barza · RumuńskiB1 Średni · 118 słów · ~5 min
- Çiftçi ve Leylek · TureckiB1 Średni · 87 słów · ~5 min
- Bác nông dân và con cò · WietnamskiB1 Średni · 153 słów · ~5 min
- 农夫和鹳 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Niemiecki i francuski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Farmer and the Stork?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 120 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
