Hans Christian Andersen
The Ugly Duckling
Brzydkie kaczątko
Jedno jajko w gnieździe kaczki wykluwa się o wiele dłużej niż pozostałe, a kaczątko, które z niego wychodzi, jest duże i wygląda dziwnie obok swojego rodzeństwa. Wyśmiewany i dziobany przez całe podwórko za swój wygląd, ucieka i spędza kolejne pory roku na samotnej wędrówce.
B130 minNagranie
Jak się zaczyna
It was lovely summer weather in the country. The golden wheat, the green oats, and the haystacks piled up in the meadows looked beautiful.
Na wsi panowała piękna letnia pogoda. Złota pszenica, zielony owies i stogi siana ułożone na łąkach wyglądały przepięknie.
The stork walked around on his long red legs and chattered in Egyptian, which he had learned from his mother. The fields and meadows were surrounded by big forests, and in the middle of the forests were deep pools.
Bocian spacerował na swoich długich czerwonych nogach i klekotał po egipsku, czego nauczył się od swojej matki. Pola i łąki otaczały wielkie lasy, a w środku lasów znajdowały się głębokie stawy.
It was really wonderful to walk around in the country.
Spacerowanie po wsi było naprawdę wspaniałe.
Języki
- The Ugly Duckling · Angielski (oryginał)B1 Średni · 3646 słów · ~30 min · Nagranie
- Das hässliche Entlein · NiemieckiB1 Średni · 3596 słów · ~30 min · Nagranie
- Το ασχημόπαπο · GreckiB1 Średni · 3523 słów · ~30 min
- El patito feo · HiszpańskiB1 Średni · 3550 słów · ~30 min · Nagranie
- Le Vilain Petit Canard · FrancuskiB1 Średni · 4137 słów · ~35 min · Nagranie
- बदसूरत बत्तख़ का बच्चा · HindiB1 Średni · 4134 słów · ~35 min
- Itik Buruk Rupa · IndonezyjskiB1 Średni · 3309 słów · ~30 min
- Il brutto anatroccolo · WłoskiB1 Średni · 3525 słów · ~30 min
- みにくいアヒルの子 · JapońskiB1 Średni
- 미운 오리 새끼 · KoreańskiB1 Średni · 2533 słów · ~20 min
- Het lelijke eendje · NiderlandzkiB1 Średni · 3825 słów · ~30 min
- Brzydkie kaczątko · PolskiB1 Średni · 2995 słów · ~25 min
- O Patinho Feio · PortugalskiB1 Średni · 3572 słów · ~30 min
- Rățușca cea urâtă · RumuńskiB1 Średni · 3623 słów · ~30 min
- Çirkin Ördek Yavrusu · TureckiB1 Średni · 2693 słów · ~20 min
- Vịt con xấu xí · WietnamskiB1 Średni · 4599 słów · ~40 min
- 丑小鸭 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Ugly Duckling?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 3646 słów: mniej więcej 5–40 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
