Langsung ke konten
DuoText
Mulai

Klasik

The Ugly Duckling

Hans Christian Andersen

Dalam setiap bahasa: The Ugly Duckling · Das hässliche Entlein · El patito feo · Le Vilain Petit Canard · Il brutto anatroccolo

One egg in a mother duck's nest takes much longer to hatch than the rest, and the duckling that comes out is large and strange-looking beside his siblings. Mocked and pecked by the whole farmyard for his looks, he runs away and spends the seasons wandering alone.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia · sekitar 3.800 kata · 35 min membaca.

Baca

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

It was lovely summer weather in the country, and the golden corn, the green oats, and the haystacks piled up in the meadows looked beautiful.

Es war herrliches Sommerwetter auf dem Lande, und das goldene Korn, der grüne Hafer und die auf den Wiesen aufgetürmten Heuhaufen sahen wunderschön aus.

The stork walking about on his long red legs chattered in the Egyptian language, which he had learnt from his mother. The corn-fields and meadows were surrounded by large forests, in the midst of which were deep pools.

Der Storch, der auf seinen langen roten Beinen umherging, plapperte in der ägyptischen Sprache, die er von seiner Mutter gelernt hatte. Die Kornfelder und Wiesen waren von großen Wäldern umgeben, in deren Mitte tiefe Tümpel lagen.

It was, indeed, delightful to walk about in the country.

Es war in der Tat herrlich, auf dem Lande umherzuwandern.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Ugly Duckling · Inggris (asli)B1 Menengah · 3.776 kata · ~30 min
  • Das hässliche Entlein · JermanB1 Menengah · 3.694 kata · ~30 min
  • El patito feo · SpanyolB1 Menengah · 3.561 kata · ~30 min
  • Le Vilain Petit Canard · PrancisB1 Menengah · 4.009 kata · ~35 min
  • Il brutto anatroccolo · ItaliaB1 Menengah · 3.394 kata · ~30 min

Buka di pembaca: Jerman dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Italia · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Jerman dengan Italia · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Prancis · Spanyol dengan Italia · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Italia · Italia dengan Jerman · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Menengah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Ugly Duckling?
Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 3.776 kata dalam 1 bab: kira-kira 35 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.