Hans Christian Andersen
The Ugly Duckling
Itik Buruk Rupa
Satu telur di sarang induk bebek membutuhkan waktu yang jauh lebih lama untuk menetas daripada yang lain, dan anak bebek yang keluar bertubuh besar serta tampak aneh di samping saudara-saudaranya. Diejek dan dipatok oleh seluruh penghuni halaman peternakan karena penampilannya, dia melarikan diri dan menghabiskan musim-musim dengan mengembara sendirian.
B130 minSuara
Awal ceritanya
It was lovely summer weather in the country. The golden wheat, the green oats, and the haystacks piled up in the meadows looked beautiful.
Cuaca musim panas di pedesaan terasa sangat menyenangkan. Gandum emas, oat hijau, dan tumpukan jerami yang menumpuk di padang rumput tampak indah.
The stork walked around on his long red legs and chattered in Egyptian, which he had learned from his mother. The fields and meadows were surrounded by big forests, and in the middle of the forests were deep pools.
Bangau berjalan kian kemari dengan kakinya yang panjang dan merah, lalu berceloteh dalam bahasa Mesir, yang dia pelajari dari ibunya. Ladang dan padang rumput dikelilingi oleh hutan besar, dan di tengah-tengah hutan terdapat kolam-kolam yang dalam.
It was really wonderful to walk around in the country.
Sungguh menyenangkan berjalan-jalan di pedesaan.
Bahasa
- The Ugly Duckling · Inggris (asli)B1 Menengah · 3.646 kata · ~30 min · Suara
- Das hässliche Entlein · JermanB1 Menengah · 3.596 kata · ~30 min · Suara
- Το ασχημόπαπο · YunaniB1 Menengah · 3.523 kata · ~30 min
- El patito feo · SpanyolB1 Menengah · 3.550 kata · ~30 min · Suara
- Le Vilain Petit Canard · PrancisB1 Menengah · 4.137 kata · ~35 min · Suara
- बदसूरत बत्तख़ का बच्चा · HindiB1 Menengah · 4.134 kata · ~35 min
- Itik Buruk Rupa · IndonesiaB1 Menengah · 3.309 kata · ~30 min
- Il brutto anatroccolo · ItaliaB1 Menengah · 3.525 kata · ~30 min
- みにくいアヒルの子 · JepangB1 Menengah
- 미운 오리 새끼 · KoreaB1 Menengah · 2.533 kata · ~20 min
- Het lelijke eendje · BelandaB1 Menengah · 3.825 kata · ~30 min
- Brzydkie kaczątko · PolskiB1 Menengah · 2.995 kata · ~25 min
- O Patinho Feio · PortugisB1 Menengah · 3.572 kata · ~30 min
- Rățușca cea urâtă · RumaniaB1 Menengah · 3.623 kata · ~30 min
- Çirkin Ördek Yavrusu · TurkiB1 Menengah · 2.693 kata · ~20 min
- Vịt con xấu xí · VietnamB1 Menengah · 4.599 kata · ~40 min
- 丑小鸭 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Ugly Duckling?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 3.646 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–40 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
