안데르센
The Ugly Duckling
미운 오리 새끼
엄마 오리의 둥지에 있는 알 하나가 다른 알들보다 부화하는 데 훨씬 오래 걸리고, 그곳에서 나온 오리 새끼는 형제들에 비해 크고 이상하게 생겼다. 외모 때문에 농장의 모든 동물에게 놀림받고 쪼이던 그는 결국 도망쳐 홀로 계절을 보내며 방황한다.
B130 min오디오
이야기의 시작
It was lovely summer weather in the country. The golden wheat, the green oats, and the haystacks piled up in the meadows looked beautiful.
시골의 여름 날씨는 정말 좋았다. 황금빛 밀과 초록빛 귀리, 그리고 목초지에 쌓인 건초더미가 아름다워 보였다.
The stork walked around on his long red legs and chattered in Egyptian, which he had learned from his mother. The fields and meadows were surrounded by big forests, and in the middle of the forests were deep pools.
황새는 길고 붉은 다리로 이리저리 걸어 다니며, 어머니에게 배운 이집트 말로 재잘거렸다. 들판과 목초지는 커다란 숲으로 둘러싸여 있었고, 숲 한가운데에는 깊은 웅덩이들이 있었다.
It was really wonderful to walk around in the country.
시골을 산책하는 것은 정말로 멋진 일이었다.
언어
- The Ugly Duckling · 영어 (원문)B1 중급 · 3,646단어 · ~30 min · 오디오
- Das hässliche Entlein · 독일어B1 중급 · 3,596단어 · ~30 min · 오디오
- Το ασχημόπαπο · 그리스어B1 중급 · 3,523단어 · ~30 min
- El patito feo · 스페인어B1 중급 · 3,550단어 · ~30 min · 오디오
- Le Vilain Petit Canard · 프랑스어B1 중급 · 4,137단어 · ~35 min · 오디오
- बदसूरत बत्तख़ का बच्चा · 힌디어B1 중급 · 4,134단어 · ~35 min
- Itik Buruk Rupa · 인도네시아어B1 중급 · 3,309단어 · ~30 min
- Il brutto anatroccolo · 이탈리아어B1 중급 · 3,525단어 · ~30 min
- みにくいアヒルの子 · 일본어B1 중급
- 미운 오리 새끼 · 한국어B1 중급 · 2,533단어 · ~20 min
- Het lelijke eendje · 네덜란드어B1 중급 · 3,825단어 · ~30 min
- Brzydkie kaczątko · 폴란드어B1 중급 · 2,995단어 · ~25 min
- O Patinho Feio · 포르투갈어B1 중급 · 3,572단어 · ~30 min
- Rățușca cea urâtă · 루마니아어B1 중급 · 3,623단어 · ~30 min
- Çirkin Ördek Yavrusu · 튀르키예어B1 중급 · 2,693단어 · ~20 min
- Vịt con xấu xí · 베트남어B1 중급 · 4,599단어 · ~40 min
- 丑小鸭 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Ugly Duckling은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 3,646단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–40 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
