이솝
The Tortoise and the Hare
토끼와 거북이
토끼가 거북이에게 너무 느리다고 놀린다. 거북이는 토끼가 생각하는 것보다 더 빨리 도착할 것이라고 대답하며 경주를 제안한다. 재미있어진 토끼는 장난삼아 동의하고, 심판을 맡기로 한 여우는 거리를 정하고 달리기 주자들을 출발시킨다.
B15 min오디오
이야기의 시작
One day a hare was making fun of a tortoise for being so slow.
어느 날 토끼가 거북이에게 너무 느리다고 놀리고 있었다.
"Do you ever get anywhere?" he asked with a mocking laugh.
"어디에 도착하기는 해요?" 토끼가 비웃으며 물었다.
"Yes," replied the tortoise, "and I get there sooner than you think. I'll race you and prove it."
"그럼요," 거북이가 대답했다. "그리고 당신이 생각하는 것보다 더 일찍 도착해요. 당신과 경주를 해서 그것을 증명하겠어요."
언어
- The Tortoise and the Hare · 영어 (원문)B1 중급 · 186단어 · ~5 min · 오디오
- Die Schildkröte und der Hase · 독일어B1 중급 · 189단어 · ~5 min · 오디오
- Η χελώνα και ο λαγός · 그리스어B1 중급 · 182단어 · ~5 min
- La tortuga y la liebre · 스페인어B1 중급 · 187단어 · ~5 min · 오디오
- Le Lièvre et la Tortue · 프랑스어B1 중급 · 222단어 · ~5 min · 오디오
- कछुआ और ख़रगोश · 힌디어B1 중급 · 217단어 · ~5 min
- Kura-Kura dan Kelinci · 인도네시아어B1 중급 · 159단어 · ~5 min
- La lepre e la tartaruga · 이탈리아어B1 중급 · 199단어 · ~5 min
- ウサギとカメ · 일본어B1 중급
- 토끼와 거북이 · 한국어B1 중급 · 119단어 · ~5 min
- De schildpad en de haas · 네덜란드어B1 중급 · 198단어 · ~5 min
- Żółw i zając · 폴란드어B1 중급 · 153단어 · ~5 min
- A Tartaruga e a Lebre · 포르투갈어B1 중급 · 193단어 · ~5 min
- Broasca țestoasă și iepurele · 루마니아어B1 중급 · 206단어 · ~5 min
- Kaplumbağa ile Tavşan · 튀르키예어B1 중급 · 133단어 · ~5 min
- Rùa và Thỏ · 베트남어B1 중급 · 222단어 · ~5 min
- 龟兔赛跑 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Tortoise and the Hare은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 186단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
