그림 형제
Briar Rose
들장미 공주
오랫동안 아이가 없던 왕과 왕비는 마침내 어여쁜 딸을 얻고 성대한 잔치를 열었다. 그들은 황금 접시가 열두 개밖에 없어서, 나라의 열세 요정 가운데 열두 명만 초대했다. 초대받지 못해 화가 난 열세 번째 요정이 찾아와 공주에게 저주를 내렸다.
B110 min오디오
이야기의 시작
Once upon a time, a king and queen ruled a country far away, in the days when there were still fairies.
옛날 옛적, 요정들이 아직 살아가던 시절에 왕과 왕비가 머나먼 나라를 다스리고 있었다.
This king and queen had plenty of money, plenty of fine clothes to wear, plenty of good things to eat and drink, and a coach to ride in every day. But although they had been married for many years, they had no children, and this made them very sad.
이 왕과 왕비는 돈도 많았고, 입을 좋은 옷도 많았으며, 먹고 마실 맛있는 음식도 많았고, 매일 탈 마차도 있었다. 하지만 결혼한 지 여러 해가 지났는데도 아이가 없어서 두 사람은 무척 슬펐다.
One day, as the queen was walking beside the river at the bottom of the garden, she saw a poor little fish that had thrown itself out of the water and lay gasping on the bank, nearly dead.
어느 날, 왕비가 정원 끝에 있는 강가를 걷고 있을 때, 물 밖으로 튀어나와 둑에서 헐떡이며 거의 죽어 가는 불쌍한 작은 물고기 한 마리를 보았다.
언어
- Briar Rose · 영어 (원문)B1 중급 · 1,440단어 · ~10 min · 오디오
- Dornröschen · 독일어B1 중급 · 1,376단어 · ~10 min · 오디오
- Αγριοτριανταφυλλιά · 그리스어B1 중급 · 1,380단어 · ~10 min
- Briar Rose · 스페인어B1 중급 · 1,402단어 · ~10 min · 오디오
- Églantine · 프랑스어B1 중급 · 1,534단어 · ~15 min · 오디오
- ब्रायर रोज़ · 힌디어B1 중급 · 1,543단어 · ~15 min
- Mawar Berduri · 인도네시아어B1 중급 · 1,263단어 · ~10 min
- Rosaspina · 이탈리아어B1 중급 · 1,446단어 · ~10 min
- いばら姫 · 일본어B1 중급
- 들장미 공주 · 한국어B1 중급 · 955단어 · ~10 min
- Doornroosje · 네덜란드어B1 중급 · 1,476단어 · ~10 min
- Śpiąca Królewna · 폴란드어B1 중급 · 1,136단어 · ~10 min
- Briar Rose · 포르투갈어B1 중급 · 1,384단어 · ~10 min
- Briar Rose · 루마니아어B1 중급 · 1,398단어 · ~10 min
- Briar Rose · 튀르키예어B1 중급 · 1,013단어 · ~10 min
- Briar Rose · 베트남어B1 중급 · 1,692단어 · ~15 min
- 野玫瑰 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Briar Rose은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 1,440단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
