Grimm Bersaudara
Briar Rose
Mawar Berduri
Setelah bertahun-tahun tidak memiliki anak, seorang raja dan ratu dikaruniai seorang putri yang cantik dan mengadakan pesta besar. Mereka mengundang dua belas dari tiga belas peri di kerajaan itu, karena hanya memiliki dua belas piring emas. Peri ketiga belas, yang tidak diundang, datang tanpa diundang dan sangat marah, lalu membawa kutukan bagi sang putri.
B110 minSuara
Awal ceritanya
Once upon a time, a king and queen ruled a country far away, in the days when there were still fairies.
Pada zaman dahulu, seorang raja dan ratu memerintah sebuah negeri yang jauh, pada masa ketika peri masih ada.
This king and queen had plenty of money, plenty of fine clothes to wear, plenty of good things to eat and drink, and a coach to ride in every day. But although they had been married for many years, they had no children, and this made them very sad.
Raja dan ratu ini memiliki banyak uang, banyak pakaian bagus untuk dikenakan, banyak makanan dan minuman lezat, serta kereta kuda untuk dinaiki setiap hari. Namun, meskipun sudah menikah bertahun-tahun, mereka belum memiliki anak, dan hal ini membuat mereka sangat sedih.
One day, as the queen was walking beside the river at the bottom of the garden, she saw a poor little fish that had thrown itself out of the water and lay gasping on the bank, nearly dead.
Pada suatu hari, ketika sang ratu sedang berjalan di tepi sungai di ujung taman, dia melihat seekor ikan kecil yang malang terlempar keluar dari air dan terengah-engah di tepian, hampir mati.
Bahasa
- Briar Rose · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.440 kata · ~10 min · Suara
- Dornröschen · JermanB1 Menengah · 1.376 kata · ~10 min · Suara
- Αγριοτριανταφυλλιά · YunaniB1 Menengah · 1.380 kata · ~10 min
- Briar Rose · SpanyolB1 Menengah · 1.402 kata · ~10 min · Suara
- Églantine · PrancisB1 Menengah · 1.534 kata · ~15 min · Suara
- ब्रायर रोज़ · HindiB1 Menengah · 1.543 kata · ~15 min
- Mawar Berduri · IndonesiaB1 Menengah · 1.263 kata · ~10 min
- Rosaspina · ItaliaB1 Menengah · 1.446 kata · ~10 min
- いばら姫 · JepangB1 Menengah
- 들장미 공주 · KoreaB1 Menengah · 955 kata · ~10 min
- Doornroosje · BelandaB1 Menengah · 1.476 kata · ~10 min
- Śpiąca Królewna · PolskiB1 Menengah · 1.136 kata · ~10 min
- Briar Rose · PortugisB1 Menengah · 1.384 kata · ~10 min
- Briar Rose · RumaniaB1 Menengah · 1.398 kata · ~10 min
- Briar Rose · TurkiB1 Menengah · 1.013 kata · ~10 min
- Briar Rose · VietnamB1 Menengah · 1.692 kata · ~15 min
- 野玫瑰 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Briar Rose?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 1.440 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
