Fratelli Grimm
Briar Rose
Rosaspina
Dopo molti anni senza figli, un re e una regina hanno una bellissima bambina e organizzano una grande festa. Invitano dodici delle tredici fate del regno, perché hanno solo dodici piatti d'oro. La tredicesima fata, rimasta esclusa, arriva senza invito e furiosa, portando una maledizione per la principessa.
B110 minVersione audio
Come comincia
Once upon a time, a king and queen ruled a country far away, in the days when there were still fairies.
C'era una volta un re e una regina che governavano un paese lontano, ai tempi in cui c'erano ancora le fate.
This king and queen had plenty of money, plenty of fine clothes to wear, plenty of good things to eat and drink, and a coach to ride in every day. But although they had been married for many years, they had no children, and this made them very sad.
Questo re e questa regina avevano molti soldi, tanti bei vestiti da indossare, tante cose buone da mangiare e da bere, e una carrozza su cui andare ogni giorno. Ma anche se erano sposati da molti anni, non avevano figli, e questo li rendeva molto tristi.
One day, as the queen was walking beside the river at the bottom of the garden, she saw a poor little fish that had thrown itself out of the water and lay gasping on the bank, nearly dead.
Un giorno, mentre la regina camminava vicino al fiume in fondo al giardino, ha visto un povero pesciolino che si era buttato fuori dall'acqua e stava ansimando sulla riva, quasi morto.
Lingue
- Briar Rose · Inglese (originale)B1 Intermedio · 1440 parole · ~10 min · Versione audio
- Dornröschen · TedescoB1 Intermedio · 1376 parole · ~10 min · Versione audio
- Αγριοτριανταφυλλιά · GrecoB1 Intermedio · 1380 parole · ~10 min
- Briar Rose · SpagnoloB1 Intermedio · 1402 parole · ~10 min · Versione audio
- Églantine · FranceseB1 Intermedio · 1534 parole · ~15 min · Versione audio
- ब्रायर रोज़ · HindiB1 Intermedio · 1543 parole · ~15 min
- Mawar Berduri · IndonesianoB1 Intermedio · 1263 parole · ~10 min
- Rosaspina · ItalianoB1 Intermedio · 1446 parole · ~10 min
- いばら姫 · GiapponeseB1 Intermedio
- 들장미 공주 · CoreanoB1 Intermedio · 955 parole · ~10 min
- Doornroosje · OlandeseB1 Intermedio · 1476 parole · ~10 min
- Śpiąca Królewna · PolaccoB1 Intermedio · 1136 parole · ~10 min
- Briar Rose · PortogheseB1 Intermedio · 1384 parole · ~10 min
- Briar Rose · RumenoB1 Intermedio · 1398 parole · ~10 min
- Briar Rose · TurcoB1 Intermedio · 1013 parole · ~10 min
- Briar Rose · VietnamitaB1 Intermedio · 1692 parole · ~15 min
- 野玫瑰 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Briar Rose?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 1440 parole: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
