Fratelli Grimm
Rumpelstiltskin
Un mugnaio si vanta con il re che sua figlia sa filare la paglia in oro, e il re avido la chiude a chiave in una stanza piena di paglia con un filatoio e una scadenza mortale. Quando lei crolla disperata, appare un buffo ometto che si offre di compiere l'impossibile, a un prezzo.
B110 minVersione audio
Come comincia
By the side of a wood, in a country far away, there ran a fine stream, and on the stream stood a mill. The miller's house was close by, and the miller had a very beautiful daughter.
Accanto a un bosco, in un paese lontano lontano, scorreva un bel ruscello, e sul ruscello sorgeva un mulino. La casa del mugnaio era lì vicino, e il mugnaio aveva una figlia molto bella.
She was also very smart and clever, and the miller was so proud of her that one day he told the king of the land, who used to come and hunt in the wood, that his daughter could spin gold out of straw.
La ragazza era anche molto intelligente e furba, e il mugnaio era così fiero di lei che un giorno disse al re del paese, che andava a caccia nel bosco, che sua figlia sapeva filare l'oro dalla paglia.
Now, this king was very fond of money. When he heard the miller's boast, he grew greedy, and he sent for the girl to be brought before him.
Ora, questo re amava moltissimo il denaro. Quando udì il vanto del mugnaio, divenne avido e fece portare la ragazza davanti a lui.
Lingue
- Rumpelstiltskin · Inglese (originale)B1 Intermedio · 1116 parole · ~10 min · Versione audio
- Rumpelstilzchen · TedescoB1 Intermedio · 1063 parole · ~10 min · Versione audio
- Ρουμπελστίλτσκιν · GrecoB1 Intermedio · 1079 parole · ~10 min
- Rumpelstiltskin · SpagnoloB1 Intermedio · 1101 parole · ~10 min · Versione audio
- Rumpelstiltskin · FranceseB1 Intermedio · 1198 parole · ~10 min · Versione audio
- रुम्पलस्टिल्ट्सकिन · HindiB1 Intermedio · 1201 parole · ~10 min
- Rumpelstiltskin · IndonesianoB1 Intermedio · 969 parole · ~10 min
- Rumpelstiltskin · ItalianoB1 Intermedio · 1057 parole · ~10 min
- ルンペルシュティルツヒェン · GiapponeseB1 Intermedio
- 룸펠슈틸츠헨 · CoreanoB1 Intermedio · 746 parole · ~5 min
- Repelsteeltje · OlandeseB1 Intermedio · 1126 parole · ~10 min
- Rumpelstiltskin · PolaccoB1 Intermedio · 908 parole · ~10 min
- Rumpelstiltskin · PortogheseB1 Intermedio · 1116 parole · ~10 min
- Rumpelstiltskin · RumenoB1 Intermedio · 1083 parole · ~10 min
- Rumpelstiltskin · TurcoB1 Intermedio · 801 parole · ~5 min
- Rumpelstiltskin · VietnamitaB1 Intermedio · 1350 parole · ~10 min
- 侏儒怪 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Rumpelstiltskin?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 1116 parole: più o meno 5–10 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
