Grimm Kardeşler
Rumpelstiltskin
Bir değirmenci krala kızının samanı altına dönüştürebildiğini söyleyerek övünür ve açgözlü kral da kızı bir çıkrık ve ölümcül bir süreyle saman dolu bir odaya kilitler. Kız çaresizlik içinde ağlarken, tuhaf küçük bir adam ortaya çıkar ve bir bedel karşılığında imkânsızı yapmayı teklif eder.
B110 minSesli
Nasıl başlıyor
By the side of a wood, in a country far away, there ran a fine stream, and on the stream stood a mill. The miller's house was close by, and the miller had a very beautiful daughter.
Uzak bir ülkede, bir ormanın kenarında güzel bir dere akıyordu ve derenin kenarında bir değirmen duruyordu. Değirmencinin evi hemen oradaydı ve değirmencinin çok güzel bir kızı vardı.
She was also very smart and clever, and the miller was so proud of her that one day he told the king of the land, who used to come and hunt in the wood, that his daughter could spin gold out of straw.
Kız ayrıca çok akıllı ve zekiydi. Değirmenci onunla öyle gurur duyuyordu ki bir gün ormana avlanmaya gelen ülke kralına, kızının samandan altın eğirebildiğini söyledi.
Now, this king was very fond of money. When he heard the miller's boast, he grew greedy, and he sent for the girl to be brought before him.
Bu kral parayı çok severdi. Değirmencinin övünmesini duyunca açgözlülüğü tuttu ve kızın huzuruna getirilmesini emretti.
Diller
- Rumpelstiltskin · İngilizce (özgün)B1 Orta · 1.116 kelime · ~10 min · Sesli
- Rumpelstilzchen · AlmancaB1 Orta · 1.063 kelime · ~10 min · Sesli
- Ρουμπελστίλτσκιν · YunancaB1 Orta · 1.079 kelime · ~10 min
- Rumpelstiltskin · İspanyolcaB1 Orta · 1.101 kelime · ~10 min · Sesli
- Rumpelstiltskin · FransızcaB1 Orta · 1.198 kelime · ~10 min · Sesli
- रुम्पलस्टिल्ट्सकिन · HintçeB1 Orta · 1.201 kelime · ~10 min
- Rumpelstiltskin · EndonezceB1 Orta · 969 kelime · ~10 min
- Rumpelstiltskin · İtalyancaB1 Orta · 1.057 kelime · ~10 min
- ルンペルシュティルツヒェン · JaponcaB1 Orta
- 룸펠슈틸츠헨 · KoreceB1 Orta · 746 kelime · ~5 min
- Repelsteeltje · FelemenkçeB1 Orta · 1.126 kelime · ~10 min
- Rumpelstiltskin · LehçeB1 Orta · 908 kelime · ~10 min
- Rumpelstiltskin · PortekizceB1 Orta · 1.116 kelime · ~10 min
- Rumpelstiltskin · RumenceB1 Orta · 1.083 kelime · ~10 min
- Rumpelstiltskin · TürkçeB1 Orta · 801 kelime · ~5 min
- Rumpelstiltskin · VietnamcaB1 Orta · 1.350 kelime · ~10 min
- 侏儒怪 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
Rumpelstiltskin hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 1.116 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–10 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
