Brüder Grimm
Rumpelstiltskin
Rumpelstilzchen
Ein Müller prahlt vor dem König, dass seine Tochter Stroh zu Gold spinnen kann, und der gierige König sperrt sie in ein Zimmer voller Stroh mit einem Spinnrad und einer tödlichen Frist. Als sie verzweifelt zusammenbricht, erscheint ein sonderbares Männlein und bietet an, das Unmögliche zu tun – für einen Preis.
B110 minHörfassung
So fängt es an
By the side of a wood, in a country far away, there ran a fine stream, and on the stream stood a mill. The miller's house was close by, and the miller had a very beautiful daughter.
Am Rande eines Waldes, in einem weit entfernten Land, floss ein schöner Bach, und an dem Bach stand eine Mühle. Das Haus des Müllers lag ganz in der Nähe, und der Müller hatte eine sehr schöne Tochter.
She was also very smart and clever, and the miller was so proud of her that one day he told the king of the land, who used to come and hunt in the wood, that his daughter could spin gold out of straw.
Sie war auch sehr klug und geschickt, und der Müller war so stolz auf sie, dass er eines Tages dem König des Landes, der oft im Wald jagte, erzählte, seine Tochter könne Stroh zu Gold spinnen.
Now, this king was very fond of money. When he heard the miller's boast, he grew greedy, and he sent for the girl to be brought before him.
Nun liebte dieser König das Geld sehr. Als er die Prahlerei des Müllers hörte, wurde er gierig und ließ das Mädchen zu sich bringen.
Sprachen
- Rumpelstiltskin · Englisch (Original)B1 Mittel · 1.116 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Rumpelstilzchen · DeutschB1 Mittel · 1.063 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Ρουμπελστίλτσκιν · GriechischB1 Mittel · 1.079 Wörter · ~10 min
- Rumpelstiltskin · SpanischB1 Mittel · 1.101 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Rumpelstiltskin · FranzösischB1 Mittel · 1.198 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- रुम्पलस्टिल्ट्सकिन · HindiB1 Mittel · 1.201 Wörter · ~10 min
- Rumpelstiltskin · IndonesischB1 Mittel · 969 Wörter · ~10 min
- Rumpelstiltskin · ItalienischB1 Mittel · 1.057 Wörter · ~10 min
- ルンペルシュティルツヒェン · JapanischB1 Mittel
- 룸펠슈틸츠헨 · KoreanischB1 Mittel · 746 Wörter · ~5 min
- Repelsteeltje · NiederländischB1 Mittel · 1.126 Wörter · ~10 min
- Rumpelstiltskin · PolnischB1 Mittel · 908 Wörter · ~10 min
- Rumpelstiltskin · PortugiesischB1 Mittel · 1.116 Wörter · ~10 min
- Rumpelstiltskin · RumänischB1 Mittel · 1.083 Wörter · ~10 min
- Rumpelstiltskin · TürkischB1 Mittel · 801 Wörter · ~5 min
- Rumpelstiltskin · VietnamesischB1 Mittel · 1.350 Wörter · ~10 min
- 侏儒怪 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Rumpelstiltskin lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 1.116 Wörter: rund 5–10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
