Brüder Grimm
Rapunzel
Ein Paar wünscht sich lange Zeit ein Kind und bekommt schließlich eine Tochter. Doch die Frau verlangt nach einer seltenen Pflanze aus dem Garten einer Zauberin, und ihr Mann muss einen verzweifelten Handel eingehen. Die Zauberin nimmt das Baby mit. Als das Mädchen zwölf Jahre alt wird, sperrt sie es in einen Turm ohne Tür, der nur ein Fenster hat.
B110 minHörfassung
So fängt es an
Once upon a time there was a man and a woman who had wished for a child for a long time, but in vain. At last the woman hoped that God was about to grant her wish.
Es waren einmal ein Mann und eine Frau, die wünschten sich schon lange vergeblich ein Kind. Endlich hoffte die Frau, dass Gott ihren Wunsch erfüllen würde.
These people had a little window at the back of their house, and from it they could see a splendid garden full of the most beautiful flowers and herbs.
Die Leute hatten an der Rückseite ihres Hauses ein kleines Fenster. Daraus konnte man in einen prächtigen Garten sehen, der voll von den schönsten Blumen und Kräutern stand.
But it was surrounded by a high wall, and no one dared to go into it, because it belonged to an enchantress who had great power and was feared by everyone.
Aber er war von einer hohen Mauer umgeben, und niemand wagte hineinzugehen, denn er gehörte einer Zauberin. Sie hatte große Macht und wurde von allen gefürchtet.
Sprachen
- Rapunzel · Englisch (Original)B1 Mittel · 1.336 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Rapunzel · DeutschB1 Mittel · 1.282 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Ραπουνζέλ · GriechischB1 Mittel · 1.269 Wörter · ~10 min
- Rapunzel · SpanischB1 Mittel · 1.272 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Raiponce · FranzösischB1 Mittel · 1.449 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- रपुन्ज़ेल · HindiB1 Mittel · 1.432 Wörter · ~10 min
- Rapunzel · IndonesischB1 Mittel · 1.170 Wörter · ~10 min
- Raperonzolo · ItalienischB1 Mittel · 1.316 Wörter · ~10 min
- ラプンツェル · JapanischB1 Mittel
- 라푼젤 · KoreanischB1 Mittel · 885 Wörter · ~5 min
- Rapunzel · NiederländischB1 Mittel · 1.319 Wörter · ~10 min
- Roszpunka · PolnischB1 Mittel · 1.044 Wörter · ~10 min
- Rapunzel · PortugiesischB1 Mittel · 1.295 Wörter · ~10 min
- Rapunzel · RumänischB1 Mittel · 1.297 Wörter · ~10 min
- Rapunzel · TürkischB1 Mittel · 951 Wörter · ~10 min
- Rapunzel · VietnamesischB1 Mittel · 1.549 Wörter · ~15 min
- 莴苣姑娘 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Rapunzel lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 1.336 Wörter: rund 5–15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
