Zum Inhalt springen

Äsop

Belling the Cat

Der Katze die Schelle umhängen

Die Mäuse leben in solcher Angst vor den Krallen der Katze, dass sie sich Tag und Nacht kaum aus ihren Höhlen trauen. Sie berufen eine Versammlung ein, um einen Weg zu finden, ihr Kommen rechtzeitig zu bemerken, und viele Pläne werden besprochen. Da steht eine sehr junge Maus mit einer einfachen Idee auf.

B15 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

The mice once called a meeting to decide on a plan to free themselves from their enemy, the cat. At least they wanted to find some way of knowing when she was coming, so they would have time to run away.

Die Mäuse beriefen einmal eine Versammlung ein, um einen Plan zu beschließen, wie sie sich von ihrem Feind, der Katze, befreien konnten. Zumindest wollten sie einen Weg finden zu wissen, wann sie kam, damit sie Zeit hatten wegzulaufen.

Something really had to be done, because they lived in such constant fear of her claws that they hardly dared to leave their holes, day or night.

Es musste wirklich etwas getan werden, denn sie lebten in so ständiger Angst vor ihren Krallen, dass sie sich Tag und Nacht kaum aus ihren Löchern trauten.

Many plans were discussed, but none of them seemed good enough. At last a very young mouse got up and said:

Viele Pläne wurden besprochen, aber keiner von ihnen schien gut genug. Schließlich stand eine sehr junge Maus auf und sagte:

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Belling the Cat · Englisch (Original)B1 Mittel · 206 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Der Katze die Schelle umhängen · DeutschB1 Mittel · 203 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Το κουδούνι της γάτας · GriechischB1 Mittel · 192 Wörter · ~5 min
  • Ponerle el cascabel al gato · SpanischB1 Mittel · 196 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Attacher un grelot au chat · FranzösischB1 Mittel · 215 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • बिल्ली के गले में घंटी · HindiB1 Mittel · 232 Wörter · ~5 min
  • Memasang Genta pada Kucing · IndonesischB1 Mittel · 174 Wörter · ~5 min
  • Mettere il campanello al gatto · ItalienischB1 Mittel · 182 Wörter · ~5 min
  • 猫に鈴をつける話 · JapanischB1 Mittel
  • 고양이 목에 방울 달기 · KoreanischB1 Mittel · 140 Wörter · ~5 min
  • De bel bij de kat · NiederländischB1 Mittel · 211 Wörter · ~5 min
  • Kto powiesi dzwonek kotu · PolnischB1 Mittel · 158 Wörter · ~5 min
  • Colocando o Guizo no Gato · PortugiesischB1 Mittel · 206 Wörter · ~5 min
  • Clopoțelul pisicii · RumänischB1 Mittel · 199 Wörter · ~5 min
  • Kediye Çan Takmak · TürkischB1 Mittel · 159 Wörter · ~5 min
  • Đeo chuông cho mèo · VietnamesischB1 Mittel · 251 Wörter · ~5 min
  • 给猫挂铃铛 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Belling the Cat lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 206 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau