Zum Inhalt springen

Hans Christian Andersen

Thumbelina

Däumelinchen

Eine Frau wünscht sich ein Kind und pflanzt ein Gerstenkorn von einer Fee. In der Blume, die daraus wächst, sitzt ein Mädchen, das nicht einmal so groß wie ein Daumen ist. Eine Kröte entführt sie, ein Maikäfer verschleppt sie, und ein blinder Maulwurf will sie zur Frau nehmen, während der Winter hereinbricht.

B135 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

There was once a woman who wanted very much to have a little child, but she couldn't have one. At last she went to a fairy and said, "I would so much like to have a little child. Can you tell me where I can find one?"

Es war einmal eine Frau, die sich sehnlichst ein kleines Kind wünschte, aber sie konnte keines bekommen. Schließlich ging sie zu einer Fee und sagte: „Ich möchte so gerne ein kleines Kind haben. Kannst du mir sagen, wo ich eines finden kann?“

"Oh, that's easy," said the fairy. "Here is a barleycorn, a different kind from the ones that grow in the farmer's fields and that the chickens eat. Put it in a flowerpot and see what happens."

„Oh, das ist ganz einfach“, sagte die Fee. „Hier ist ein Gerstenkorn. Es ist von einer anderen Art als die, die auf den Feldern des Bauern wachsen und die Hühner fressen. Stecke es in einen Blumentopf und sieh, was passiert.“

"Thank you," said the woman, and she gave the fairy twelve shillings, which was the price of the barleycorn.

„Ich danke dir“, sagte die Frau und gab der Fee zwölf Schillinge. Das war der Preis für das Gerstenkorn.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Thumbelina · Englisch (Original)B1 Mittel · 4.229 Wörter · ~35 min · Hörfassung
  • Däumelinchen · DeutschB1 Mittel · 4.130 Wörter · ~35 min · Hörfassung
  • Τοσοδούλα · GriechischB1 Mittel · 4.099 Wörter · ~35 min
  • Pulgarcita · SpanischB1 Mittel · 4.175 Wörter · ~35 min · Hörfassung
  • Poucette · FranzösischB1 Mittel · 4.598 Wörter · ~40 min · Hörfassung
  • थंबेलिना · HindiB1 Mittel · 4.566 Wörter · ~40 min
  • Thumbelina · IndonesischB1 Mittel · 3.852 Wörter · ~30 min
  • Mignolina · ItalienischB1 Mittel · 4.180 Wörter · ~35 min
  • おやゆび姫 · JapanischB1 Mittel
  • 엄지공주 · KoreanischB1 Mittel · 2.910 Wörter · ~25 min
  • Duimelijntje · NiederländischB1 Mittel · 4.213 Wörter · ~35 min
  • Calineczka · PolnischB1 Mittel · 3.427 Wörter · ~30 min
  • Polegarzinha · PortugiesischB1 Mittel · 4.173 Wörter · ~35 min
  • Degețica · RumänischB1 Mittel · 4.174 Wörter · ~35 min
  • Parmak Kız · TürkischB1 Mittel · 3.008 Wörter · ~25 min
  • Thumbelina · VietnamesischB1 Mittel · 5.104 Wörter · ~45 min
  • 拇指姑娘 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Thumbelina lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 4.229 Wörter: rund 5–45 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau