Brüder Grimm
Hansel and Gretel
Hänsel und Gretel
Während einer Hungersnot überredet die Frau eines armen Holzhackers ihren Mann, seine zwei Kinder, Hänsel und Gretel, allein im Wald zurückzulassen. Hänsel findet beim ersten Mal einen Weg, sie nach Hause zu führen. Als sie wieder noch tiefer in den Wald gebracht werden, finden die hungrigen Kinder keinen Weg zurück.
B125 minHörfassung
So fängt es an
Close to a great forest lived a poor woodcutter with his wife and his two children. The boy was called Hansel and the girl Gretel.
Nahe bei einem großen Wald wohnte ein armer Holzhacker mit seiner Frau und seinen zwei Kindern. Der Junge hieß Hänsel und das Mädchen Gretel.
He had very little to eat, and once, when a great famine came to the land, he could no longer even get daily bread.
Er hatte sehr wenig zu essen, und einmal, als eine große Hungersnot über das Land kam, konnte er nicht einmal mehr das tägliche Brot beschaffen.
One night he lay in bed thinking about this, tossing and turning with worry. He groaned and said to his wife, "What is to become of us? How can we feed our poor children, when we have nothing left even for ourselves?"
Eines Nachts lag er im Bett und dachte darüber nach, und er wälzte sich vor Sorge hin und her. Er seufzte und sagte zu seiner Frau: „Was soll nur aus uns werden? Wie können wir unsere armen Kinder ernähren, wenn wir nicht einmal für uns selbst etwas übrig haben?“
Sprachen
- Hansel and Gretel · Englisch (Original)B1 Mittel · 2.811 Wörter · ~25 min · Hörfassung
- Hänsel und Gretel · DeutschB1 Mittel · 2.692 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- Χάνσελ και Γκρέτελ · GriechischB1 Mittel · 2.695 Wörter · ~20 min
- Hansel y Gretel · SpanischB1 Mittel · 2.698 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- Hansel et Gretel · FranzösischB1 Mittel · 3.190 Wörter · ~25 min · Hörfassung
- हैनसेल और ग्रैटेल · HindiB1 Mittel · 3.066 Wörter · ~25 min
- Hansel dan Gretel · IndonesischB1 Mittel · 2.461 Wörter · ~20 min
- Hansel e Gretel · ItalienischB1 Mittel · 2.775 Wörter · ~25 min
- ヘンゼルとグレーテル · JapanischB1 Mittel
- 헨젤과 그레텔 · KoreanischB1 Mittel · 1.858 Wörter · ~15 min
- Hans en Grietje · NiederländischB1 Mittel · 2.861 Wörter · ~25 min
- Jaś i Małgosia · PolnischB1 Mittel · 2.259 Wörter · ~20 min
- João e Maria · PortugiesischB1 Mittel · 2.731 Wörter · ~25 min
- Hansel și Gretel · RumänischB1 Mittel · 2.695 Wörter · ~20 min
- Hansel ve Gretel · TürkischB1 Mittel · 2.026 Wörter · ~15 min
- Hansel và Gretel · VietnamesischB1 Mittel · 3.353 Wörter · ~30 min
- 汉塞尔与格莱特 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Hansel and Gretel lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 2.811 Wörter: rund 5–30 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
