Brüder Grimm
The Wolf and the Seven Little Kids
Der Wolf und die sieben Geißlein
Eine alte Ziege mit sieben kleinen Geißlein geht in den Wald, um Futter zu holen. Bevor sie geht, warnt sie sie vor dem Wolf, der sich zwar verstellen kann, aber an seiner rauen Stimme und seinen schwarzen Füßen zu erkennen ist. Bald klopft jemand an die Tür und behauptet, ihre Mutter zu sein.
B110 minHörfassung
So fängt es an
Once upon a time there was an old goat who had seven little kids, and she loved them with all the love a mother has for her children. One day she wanted to go into the forest to get some food.
Es war einmal eine alte Ziege, die sieben kleine Geißlein hatte, und sie liebte sie mit all der Liebe, die eine Mutter für ihre Kinder empfindet. Eines Tages wollte sie in den Wald gehen, um etwas Futter zu holen.
So she called all seven to her and said: "Dear children, I have to go into the forest. Be on your guard against the wolf. If he comes in, he will eat you all up, skin, hair, and everything.
Da rief sie alle sieben zu sich und sagte: „Liebe Kinder, ich muss in den Wald gehen. Nehmt euch vor dem Wolf in Acht. Wenn er hereinkommt, frisst er euch alle mit Haut und Haaren.
The wretch often disguises himself, but you will know him right away by his rough voice and his black feet." The kids said: "Dear mother, we will take good care of ourselves. You can go without worrying."
Der Bösewicht verstellt sich oft, aber ihr werdet ihn sofort an seiner rauen Stimme und seinen schwarzen Füßen erkennen.“ Die Geißlein sagten: „Liebe Mutter, wir werden gut auf uns aufpassen. Du kannst ohne Sorge gehen.“
Sprachen
- The Wolf and the Seven Little Kids · Englisch (Original)B1 Mittel · 1.076 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Der Wolf und die sieben Geißlein · DeutschB1 Mittel · 1.032 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Ο λύκος και τα εφτά κατσικάκια · GriechischB1 Mittel · 1.011 Wörter · ~10 min
- El lobo y los siete cabritos · SpanischB1 Mittel · 1.014 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Le Loup et les Sept Chevreaux · FranzösischB1 Mittel · 1.202 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- भेड़िया और सात छोटे मेमने · HindiB1 Mittel · 1.128 Wörter · ~10 min
- Serigala dan Tujuh Anak Kambing · IndonesischB1 Mittel · 942 Wörter · ~10 min
- Il lupo e i sette capretti · ItalienischB1 Mittel · 1.089 Wörter · ~10 min
- オオカミと七匹の子ヤギ · JapanischB1 Mittel
- 늑대와 일곱 마리 아기 염소 · KoreanischB1 Mittel · 722 Wörter · ~5 min
- De wolf en de zeven geitjes · NiederländischB1 Mittel · 1.052 Wörter · ~10 min
- Wilk i siedem koźlątek · PolnischB1 Mittel · 845 Wörter · ~5 min
- O Lobo e os Sete Cabritinhos · PortugiesischB1 Mittel · 1.060 Wörter · ~10 min
- Lupul și cei șapte iezi · RumänischB1 Mittel · 1.021 Wörter · ~10 min
- Kurt ve Yedi Küçük Oğlak · TürkischB1 Mittel · 758 Wörter · ~5 min
- Chó sói và bảy chú dê con · VietnamesischB1 Mittel · 1.339 Wörter · ~10 min
- 狼和七只小羊 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Wolf and the Seven Little Kids lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 1.076 Wörter: rund 5–10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
