Przejdź do treści

Bracia Grimm

The Wolf and the Seven Little Kids

Wilk i siedem koźlątek

Stara koza z siedmiorgiem małych koźlątek idzie do lasu po jedzenie. Zanim wyjdzie, ostrzega je przed wilkiem, który może się przebrać, ale można go poznać po grubym głosie i czarnych łapach. Wkrótce ktoś puka do drzwi i twierdzi, że jest ich mamą.

B110 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

Once upon a time there was an old goat who had seven little kids, and she loved them with all the love a mother has for her children. One day she wanted to go into the forest to get some food.

Dawno, dawno temu żyła stara koza, która miała siedem małych koźlątek i kochała je tak bardzo, jak tylko matka potrafi kochać swoje dzieci. Pewnego dnia chciała pójść do lasu, żeby przynieść trochę jedzenia.

So she called all seven to her and said: "Dear children, I have to go into the forest. Be on your guard against the wolf. If he comes in, he will eat you all up, skin, hair, and everything.

Zawołała więc całą siódemkę do siebie i powiedziała: „Drogie dzieci, muszę pójść do lasu. Uważajcie na wilka. Jeśli wejdzie do środka, zje was wszystkich ze skórą, sierścią i wszystkim innym.

The wretch often disguises himself, but you will know him right away by his rough voice and his black feet." The kids said: "Dear mother, we will take good care of ourselves. You can go without worrying."

Ten łotr często się przebiera, ale poznacie go od razu po jego grubym głosie i czarnych łapach”. Koźlątka odpowiedziały: „Droga mamo, będziemy bardzo na siebie uważać. Możesz iść bez obaw”.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • The Wolf and the Seven Little Kids · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1076 słów · ~10 min · Nagranie
  • Der Wolf und die sieben Geißlein · NiemieckiB1 Średni · 1032 słów · ~10 min · Nagranie
  • Ο λύκος και τα εφτά κατσικάκια · GreckiB1 Średni · 1011 słów · ~10 min
  • El lobo y los siete cabritos · HiszpańskiB1 Średni · 1014 słów · ~10 min · Nagranie
  • Le Loup et les Sept Chevreaux · FrancuskiB1 Średni · 1202 słów · ~10 min · Nagranie
  • भेड़िया और सात छोटे मेमने · HindiB1 Średni · 1128 słów · ~10 min
  • Serigala dan Tujuh Anak Kambing · IndonezyjskiB1 Średni · 942 słów · ~10 min
  • Il lupo e i sette capretti · WłoskiB1 Średni · 1089 słów · ~10 min
  • オオカミと七匹の子ヤギ · JapońskiB1 Średni
  • 늑대와 일곱 마리 아기 염소 · KoreańskiB1 Średni · 722 słów · ~5 min
  • De wolf en de zeven geitjes · NiderlandzkiB1 Średni · 1052 słów · ~10 min
  • Wilk i siedem koźlątek · PolskiB1 Średni · 845 słów · ~5 min
  • O Lobo e os Sete Cabritinhos · PortugalskiB1 Średni · 1060 słów · ~10 min
  • Lupul și cei șapte iezi · RumuńskiB1 Średni · 1021 słów · ~10 min
  • Kurt ve Yedi Küçük Oğlak · TureckiB1 Średni · 758 słów · ~5 min
  • Chó sói và bảy chú dê con · WietnamskiB1 Średni · 1339 słów · ~10 min
  • 狼和七只小羊 · ChińskiB1 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Wolf and the Seven Little Kids?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1076 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie