Irmãos Grimm
The Wolf and the Seven Little Kids
O Lobo e os Sete Cabritinhos
Uma velha cabra com sete cabritinhos vai até a floresta buscar comida. Antes de sair, ela avisa os filhotes para terem cuidado com o lobo, que pode se disfarçar, mas pode ser reconhecido pela voz rouca e pelas patas pretas. Logo alguém bate à porta, dizendo ser a mãe deles.
B110 minÁudio
Como começa
Once upon a time there was an old goat who had seven little kids, and she loved them with all the love a mother has for her children. One day she wanted to go into the forest to get some food.
Era uma vez uma velha cabra que tinha sete cabritinhos, e ela os amava com todo o amor que uma mãe tem por seus filhos. Um dia, ela quis ir até a floresta para buscar comida.
So she called all seven to her and said: "Dear children, I have to go into the forest. Be on your guard against the wolf. If he comes in, he will eat you all up, skin, hair, and everything.
Então, ela chamou todos os sete para perto de si e disse: “Queridos filhos, eu tenho que ir até a floresta. Fiquem atentos com o lobo. Se ele entrar, vai devorar todos vocês, pele, pelos e tudo o mais.
The wretch often disguises himself, but you will know him right away by his rough voice and his black feet." The kids said: "Dear mother, we will take good care of ourselves. You can go without worrying."
O malvado costuma se disfarçar, mas vocês vão reconhecer ele logo pela voz rouca e pelas patas pretas.” Os cabritinhos disseram: “Querida mãe, nós vamos nos cuidar muito bem. Você pode ir sem se preocupar.”
Línguas
- The Wolf and the Seven Little Kids · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.076 palavras · ~10 min · Áudio
- Der Wolf und die sieben Geißlein · AlemãoB1 Intermediário · 1.032 palavras · ~10 min · Áudio
- Ο λύκος και τα εφτά κατσικάκια · GregoB1 Intermediário · 1.011 palavras · ~10 min
- El lobo y los siete cabritos · EspanholB1 Intermediário · 1.014 palavras · ~10 min · Áudio
- Le Loup et les Sept Chevreaux · FrancêsB1 Intermediário · 1.202 palavras · ~10 min · Áudio
- भेड़िया और सात छोटे मेमने · HindiB1 Intermediário · 1.128 palavras · ~10 min
- Serigala dan Tujuh Anak Kambing · IndonésioB1 Intermediário · 942 palavras · ~10 min
- Il lupo e i sette capretti · ItalianoB1 Intermediário · 1.089 palavras · ~10 min
- オオカミと七匹の子ヤギ · JaponêsB1 Intermediário
- 늑대와 일곱 마리 아기 염소 · CoreanoB1 Intermediário · 722 palavras · ~5 min
- De wolf en de zeven geitjes · HolandêsB1 Intermediário · 1.052 palavras · ~10 min
- Wilk i siedem koźlątek · PolonêsB1 Intermediário · 845 palavras · ~5 min
- O Lobo e os Sete Cabritinhos · PortuguêsB1 Intermediário · 1.060 palavras · ~10 min
- Lupul și cei șapte iezi · RomenoB1 Intermediário · 1.021 palavras · ~10 min
- Kurt ve Yedi Küçük Oğlak · TurcoB1 Intermediário · 758 palavras · ~5 min
- Chó sói và bảy chú dê con · VietnamitaB1 Intermediário · 1.339 palavras · ~10 min
- 狼和七只小羊 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Wolf and the Seven Little Kids?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.076 palavras: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
