Irmãos Grimm
The Frog-Prince
O Príncipe-Sapo
Uma princesa deixa cair a sua bola de ouro favorita em uma fonte profunda, e um sapo falante se oferece para buscá-la. Em troca, ele pede que ela o ame, o deixe morar com ela, comer no seu prato e dormir na sua cama. Ela concorda, certa de que ele nunca poderá sair da fonte, e vai embora correndo.
B110 minÁudio
Como começa
One fine evening a young princess put on her bonnet and clogs and went for a walk by herself in a wood. When she came to a cool spring in the middle of it, she sat down to rest for a while.
Em uma bela tarde, uma jovem princesa colocou seu gorro e seus tamancos e foi passear sozinha em um bosque. Quando chegou a uma fonte fresca no meio dele, ela se sentou para descansar um pouco.
She had a golden ball in her hand, which was her favorite toy, and she was always tossing it up into the air and catching it again as it fell.
Ela tinha uma bola de ouro na mão, que era seu brinquedo favorito, e estava sempre jogando a bola para o alto e pegando-a de novo quando ela caía.
After a while she threw it up so high that she missed it as it fell. The ball bounced away and rolled along the ground until at last it fell into the spring.
Depois de um tempo, ela a jogou tão alto que não conseguiu pegá-la na queda. A bola bateu no chão e rolou até que finalmente caiu na fonte.
Línguas
- The Frog-Prince · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.165 palavras · ~10 min · Áudio
- Der Froschkönig · AlemãoB1 Intermediário · 1.137 palavras · ~10 min · Áudio
- Ο Πρίγκιπας Βάτραχος · GregoB1 Intermediário · 1.112 palavras · ~10 min
- El príncipe rana · EspanholB1 Intermediário · 1.108 palavras · ~10 min · Áudio
- Le Roi-Grenouille · FrancêsB1 Intermediário · 1.215 palavras · ~10 min · Áudio
- मेंढक-राजकुमार · HindiB1 Intermediário · 1.236 palavras · ~10 min
- Pangeran Katak · IndonésioB1 Intermediário · 995 palavras · ~10 min
- Il principe ranocchio · ItalianoB1 Intermediário · 1.070 palavras · ~10 min
- かえるの王子 · JaponêsB1 Intermediário
- 개구리 왕자 · CoreanoB1 Intermediário · 776 palavras · ~5 min
- De Kikkerkoning · HolandêsB1 Intermediário · 1.189 palavras · ~10 min
- Żabi królewicz · PolonêsB1 Intermediário · 917 palavras · ~10 min
- O Príncipe-Sapo · PortuguêsB1 Intermediário · 1.133 palavras · ~10 min
- Prințul-broască · RomenoB1 Intermediário · 1.091 palavras · ~10 min
- Kurbağa Prens · TurcoB1 Intermediário · 783 palavras · ~5 min
- Hoàng tử ếch · VietnamitaB1 Intermediário · 1.265 palavras · ~10 min
- 青蛙王子 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Frog-Prince?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.165 palavras: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
