Hermanos Grimm
The Frog-Prince
El príncipe rana
A una princesa se le cae su pelota de oro favorita en un manantial profundo, y una rana que habla se ofrece a sacarla. A cambio, le pide que lo ame, que le deje vivir con ella, comer de su plato y dormir en su cama. Ella acepta, segura de que nunca podrá salir del manantial, y se marcha deprisa.
B110 minNarración
Cómo empieza
One fine evening a young princess put on her bonnet and clogs and went for a walk by herself in a wood. When she came to a cool spring in the middle of it, she sat down to rest for a while.
Una hermosa tarde, una joven princesa se puso su sombrero y sus zuecos y fue a dar un paseo ella sola por un bosque. Cuando llegó a un manantial fresco en medio del bosque, se sentó a descansar un rato.
She had a golden ball in her hand, which was her favorite toy, and she was always tossing it up into the air and catching it again as it fell.
Tenía una pelota de oro en la mano, que era su juguete favorito, y siempre la lanzaba al aire y la volvía a coger cuando caía.
After a while she threw it up so high that she missed it as it fell. The ball bounced away and rolled along the ground until at last it fell into the spring.
Al cabo de un rato, la lanzó tan alto que no pudo cogerla cuando caía. La pelota botó y rodó por el suelo hasta que al final cayó dentro del manantial.
Idiomas
- The Frog-Prince · Inglés (original)B1 Intermedio · 1165 palabras · ~10 min · Narración
- Der Froschkönig · AlemánB1 Intermedio · 1137 palabras · ~10 min · Narración
- Ο Πρίγκιπας Βάτραχος · GriegoB1 Intermedio · 1112 palabras · ~10 min
- El príncipe rana · EspañolB1 Intermedio · 1108 palabras · ~10 min · Narración
- Le Roi-Grenouille · FrancésB1 Intermedio · 1215 palabras · ~10 min · Narración
- मेंढक-राजकुमार · HindiB1 Intermedio · 1236 palabras · ~10 min
- Pangeran Katak · IndonesioB1 Intermedio · 995 palabras · ~10 min
- Il principe ranocchio · ItalianoB1 Intermedio · 1070 palabras · ~10 min
- かえるの王子 · JaponésB1 Intermedio
- 개구리 왕자 · CoreanoB1 Intermedio · 776 palabras · ~5 min
- De Kikkerkoning · NeerlandésB1 Intermedio · 1189 palabras · ~10 min
- Żabi królewicz · PolacoB1 Intermedio · 917 palabras · ~10 min
- O Príncipe-Sapo · PortuguésB1 Intermedio · 1133 palabras · ~10 min
- Prințul-broască · RumanoB1 Intermedio · 1091 palabras · ~10 min
- Kurbağa Prens · TurcoB1 Intermedio · 783 palabras · ~5 min
- Hoàng tử ếch · VietnamitaB1 Intermedio · 1265 palabras · ~10 min
- 青蛙王子 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Frog-Prince?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1165 palabras: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
