Esopo
The Lion and the Ass
El león y el asno
Un león y un asno acuerdan ir de caza juntos. Cuando ven a unas cabras salvajes entrar corriendo en una cueva, hacen un plan: el asno entrará y las echará fuera, mientras el león espera a la entrada. Todo sale según el plan, pero el orgulloso asno quiere alabanzas y recibe una respuesta sincera.
B15 minNarración
Cómo empieza
A lion and an ass agreed to go hunting together. While they were looking for prey, they saw a number of wild goats run into a cave, and they made a plan to catch them.
Un león y un asno acordaron ir de caza juntos. Mientras buscaban presas, vieron a varias cabras salvajes entrar corriendo en una cueva, e hicieron un plan para atraparlas.
The ass was to go into the cave and drive the goats out, while the lion would stand at the entrance and strike them down.
El asno tenía que entrar en la cueva y echar fuera a las cabras, mientras el león se quedaría a la entrada y las derribaría.
The plan worked beautifully. The ass made such a terrible noise in the cave, kicking and braying with all his might, that the goats ran out in a panic, only to fall victim to the lion.
El plan funcionó muy bien. El asno hizo un ruido tan terrible en la cueva, dando coces y rebuznando con todas sus fuerzas, que las cabras salieron corriendo asustadas, solo para caer víctimas del león.
Idiomas
- The Lion and the Ass · Inglés (original)B1 Intermedio · 152 palabras · ~5 min · Narración
- Der Löwe und der Esel · AlemánB1 Intermedio · 152 palabras · ~5 min · Narración
- Το λιοντάρι και ο γάιδαρος · GriegoB1 Intermedio · 142 palabras · ~5 min
- El león y el asno · EspañolB1 Intermedio · 146 palabras · ~5 min · Narración
- Le Lion et l’Âne · FrancésB1 Intermedio · 164 palabras · ~5 min · Narración
- शेर और गधा · HindiB1 Intermedio · 170 palabras · ~5 min
- Singa dan Keledai · IndonesioB1 Intermedio · 131 palabras · ~5 min
- Il leone e l’asino · ItalianoB1 Intermedio · 146 palabras · ~5 min
- ライオンとロバ · JaponésB1 Intermedio
- 사자와 당나귀 · CoreanoB1 Intermedio · 104 palabras · ~5 min
- De leeuw en de ezel · NeerlandésB1 Intermedio · 159 palabras · ~5 min
- Lew i osioł · PolacoB1 Intermedio · 122 palabras · ~5 min
- O Leão e o Burro · PortuguésB1 Intermedio · 137 palabras · ~5 min
- Leul și măgarul · RumanoB1 Intermedio · 151 palabras · ~5 min
- Aslan ile Eşek · TurcoB1 Intermedio · 106 palabras · ~5 min
- Sư tử và Lừa · VietnamitaB1 Intermedio · 178 palabras · ~5 min
- 狮子和驴 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Lion and the Ass?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 152 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
